Terms for subject Law containing Error

Spanish	English
corección de errores	correction of errors
corrección de errores	corrigendum
el error de Hardin	Hardin's mistake
error coram nobis	error coram nobis
error de apreciación	mistake in assessment
error de cálculo	calculating error
error de delimitación	setting error
error de delimitación	laying error
error de Derecho	mistake of law
error de Derecho	error of law
error de derecho	mistake of law (error iuris)
error de derecho	material legal defect
error de hecho	error of fact (error facti)
error de medición	measurement error
error de medición	error of measurement
error de posición	setting error
error de posición	laying error
error de servicio	service-related fault
error de servicio	official error
error de servicio	service error
error de servicio	administrative error
error en la apreciación de los hechos	misappraisal of the facts
error esencial	fundamental error
error excusable	excusable error
error excusable	harmless error
error manifiesto	obvious mistake
error manifiesto	manifest error
error manifiesto de apreciación	obvious error in its assessment
error material	error of substance
error material	material error
error material	material misstatement
error material	error
error perjudicial	prejudicial error
error que justifica revocación	reversible error
inducir al público a error	to mislead the public
marca que puede inducir al público a error	trade mark of such a nature as to deceive the public
marca que puede inducir al público a error	trade mark liable to mislead the public
marcas que puedan inducir al público a error	trade marks which are of such a nature as to deceive the public
rectificar faltas de expresión o de transcripción o errores manifiestos	to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes
recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance