Terms for subject Law containing En cours

French	Russian
affaire en cours	расследуемое дело (vleonilh)
affaire en cours	рассматриваемое дело (vleonilh)
affaire en cours	дело, находящееся в производстве (vleonilh)
année budgétaire en cours	текущий бюджетный год
année en cours	текущий год (vleonilh)
avance sur marchandises en cours de route	ссуда под товары в пути
contrat en cours	существующий договор
contrat en cours	действующий договор (vleonilh)
de l'année en cours	в течении года (ROGER YOUNG)
demande en cours	заявка, находящаяся на рассмотрении (vleonilh)
effet en cours	вексель в обороте (vleonilh)
effet en cours	циркулирующий вексель (vleonilh)
en cours de procès	в ходе судебного разбирательства (L'Express financial-engineer)
en cours d'instance	в ходе рассмотрения дела (ROGER YOUNG)
en cours lors de	действующий в момент ... (о договоре vleonilh)
exercice en cours	текущий бюджетный год
immobilisations corporelles en cours	Незавершённые материальные активы (ROGER YOUNG)
passeport en cours de validité	действительный паспорт
peine en cours d'exécution	отбываемое наказание
procès en cours	дело, находящееся в судебном производстве
risque en cours	действующий риск
Société en cours de constitution	компания, находящаяся в процессе создания (ROGER YOUNG)
Société en cours de constitution	образуемое создаваемое товарищество (ROGER YOUNG)
toute décision autre qu'un jugement rendue par un tribunal en première instance au cours d'une procédure pénale	определение
être en cours de validité	быть в действии (aht)
être en cours de validité	действовать (aht)