Terms for subject Law containing Doctrine of

English	Russian
act of state doctrine	доктрина "акта государственной власти" (препятствующая рассмотрению вопроса о юридической силе актов иностранной державы на её территории)
act-of-state doctrine	доктрина государственного иммунитета (Иммунитет государства (суверенный иммунитет) – в международном праве принцип, в соответствии с которым суверенное государство не подчиняется органам власти других государств.Принцип иммунитета государства основан на понятии о суверенном равенстве, закреплённом в Уставе ООН (1945) [1] и раскрытом в Декларации о принципах международного права wikipedia.org Millie)
act-of-state doctrine	иммунитет государства (суверенный иммунитет • Иммунитет государства (суверенный иммунитет) – в международном праве принцип, в соответствии с которым суверенное государство не подчиняется органам власти других государств.Принцип иммунитета государства основан на понятии о суверенном равенстве, закреплённом в Уставе ООН (1945) [1] и раскрытом в Декларации о принципах международного права wikipedia.org Millie)
act-of-state doctrine	доктрина "акта государственной власти" (препятствующая рассмотрению вопроса о юридической силе актов иностранной державы на её территории)
act-of-state doctrine	доктрина судебной неоспоримости легитимности действий иностранного государства (The classic American statement of the act of state doctrine, which appears to have taken root in England as early as 1674, Blad v. Bamfield, 3 Swans. 604, 36 Eng. Rep. 992, and began to emerge in the jurisprudence of this country in the late eighteenth and early nineteenth centuries, see, e. g., Ware v. Hylton, 3 Dall. 199, 230; Hudson v. Guestier, 4 Cranch 293, 294; The Schooner Exchange v. M'Faddon, 7 Cranch 116, 135, 136; L'Invincible, 1 Wheat. 238, 253; The Santissima Trinidad, 7 Wheat. 283, 336, is found in Underhill v. Hernandez, 168 U.S. 250 , where Chief Justice Fuller said for a unanimous Court (p. 252): "Every sovereign State is bound to respect the independence of every other sovereign State, and the courts of one country will not sit in judgment on the acts of the government of another done within its own territory. Redress of grievances by reason of such acts must be obtained through the means open to be availed of by sovereign powers as between themselves." http: lfip.org Alexander S. Zakharov)
catholic doctrine of state and law	католическое учение о государстве и праве
choice of law doctrine	доктрина коллизионного права (Alexander Matytsin)
doctrine of apparent authority	доктрина полномочий в силу обстановки (pelipejchenko)
doctrine of conflict preemption	доктрина преимущества федерального законодательства над судебными решениями штата (Американская юридическая практика, применяется при рассмотрении дел в судах штатов miker1980)
doctrine of conflict preemption	доктрина преимущества федерального законодательства над судебными решениями штата
doctrine of consideration	доктрина встречного удовлетворения (договорное право Anile)
doctrine of entrapment	доктрина права обвиняемого защищаться ссылкой на провокацию со стороны представителей правоприменяющих органов
doctrine of fair conduct	доктрина справедливости (Самурай)
doctrine of frustration	доктрина невозможности надлежащего исполнения договора (Leonid Dzhepko)
doctrine of fundamental change of circumstances	доктрина коренного изменения обстоятельств (rebus sic stantibus Leonid Dzhepko)
doctrine of guilt	доктрина виновности
doctrine of laches	доктрина неосновательного промедления (Есенжан)
doctrine of merger	доктрина поглощения наказания
doctrine of obligation	доктрина обязательства
doctrine of state	учение о государстве
doctrine of strict compliance	доктрина строгого соответствия
freedom-of-contract doctrine	принцип свободы договора (Helga Tarasova)
History of political and law doctrine	история политических и правовых учений (Nyufi)
Marxist doctrine of state and law	марксистское учение о государстве и праве
psychological doctrine of state	психологическое учение о государстве
the fruit of the poisonous tree doctrine	доктрина "плод ядовитого дерева" (доказательства, полученные незаконным путём, не могут быть использованы в суде Mira_G)
the fruit of the poisonous tree doctrine	доктрина "плодов отравленного дерева" (Mira_G)
without reference to the choice of law doctrine	без учёта принципов доктрины коллизионного права (Viacheslav Volkov)