Terms for subject Law containing Data-to

English	German
adherence to default data	Vorgabegebundenheit
bound to data secrecy	an das Berufsgeheimnis gebunden
bound to data secrecy	auf das Datengeheimnis verpflichtet
bound to data secrecy	an das Amtsgeheimnis gebunden
charge for access to the Office's data bank	Preis für den Zugang zur Datenbank des Amts
condition under which data may be disclosed to third parties	Bedingung für die Weitergabe von Daten an Dritte
Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist
damage to data	Computersabotage
damage to data	Datenbeschädigung
damage to data	Beschädigung des Datenbestandes
damage to data	Beschädigung der Daten
data-processing methods to deal with fraud	EDV bei der Betrugsbekämpfung
Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways	Richtlinien zum Schutz des Einzelnen hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten über die Informationsautobahnen
provision of information to the data subject	Auskunft an den Betroffenen
right to be informed of data processing operations	Recht auf Information über die Verarbeitung von Daten
right to blocking of data	Recht auf Sperrung
right to blocking of data	Sperrungsrecht
right to blocking of data	Anspruch auf Sperrung
right to erasure of data	Anspruch auf Löschung
right to the protection of personal data	Recht auf Schutz personenbezogener Daten
unauthorised access to a data processing system	unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem