Terms for subject Law containing Control of

English	German
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990	Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
to acquire jointly control of	gemeinsam die Kontrolle über...erwerben
Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes	Abfallverbringungsgesetz
breach of exchange control regulations	Devisenvergehen
cessation of joint control	beendigung der gemeinsamen Kontrolle
Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation	Fusionskontrolle der Gemeinschaft: Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung
control of a company	Kontrolle über eine Gesellschaft
control of administration	Verwaltungskontrolle
control of atomic energy	Atomenergiekontrolle
control of contractual content	Inhaltskontrolle
Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations	Bestimmungen zur Eindämmung der Gefahren schwerer Industrieunfälle
control of processing on behalf of third parties	Auftragskontrolle
control of proportionality	Verhältnismäßigkeitskontrolle
control of release	Bekanntgabe/kontrolle
control of the authorities	Verwaltungskontrolle
to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship	jemanden unter Vormundschaft stellen
to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship	jemanden entmündigen
to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship	jemanden bevormunden
European Association of Poison Control Centers	Europäischer Verband der Giftnotzentren
financial control of franchisee	Franchisegeberdominanz
International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods of 21 October 1982	internationales Übereinkommen über die Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen vom 21.Oktober 1982
landed property in control of dead hands	Grundeigentum der toten Hand
legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate	Verbotsurteil
legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate	Entmündigungsurteil
legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate	Entmündigungsbeschluß
methods of measurement and metrological control	EWG-Mess- und Prüfverfahren
other instruments of monetary control	sonstige geldpolitische Instrumente
power of control	Verfügungsgewalt
power of control	Dispositionsbefugnis
principle of effective judicial control	Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes
Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Protokoll betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses
right of control	Kontrollrechte
the control of commitment and payment of all expenditure	die Kontrolle der Mittelbindung und der Auszahlung der Ausgaben
the control of the existence and recovery of all revenue	die Kontrolle der Feststellung und der Einziehung der Einnahmen
the nature and means of control	Art der Kontrolle und Mittel zu deren Ausübung