Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
Law
containing
Control
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
German
adquirir en común el
control
de
gemeinsam die Kontrolle über...erwerben
adquisición de intereses que permitan ejercer un
control
Erwerb einer die Kontrolle begründenden Beteiligung
Asamblea representativa de
control
social
Repräsentative Versammlung für die soziale Kontrolle
Autoridad Común de
Control
gemeinsame Konstrollinstanz
Autoridad común de
control
de Europol
Gemeinsame Kontrollinstanz von Europol
Autoridad de
control
Aufsichtsbehörde
comisión de
control
amtlicher Prüfausschuß
comisión de
control
Überwachungsausschuß
comisión de
control
Kontrollkommission
comisión de
control
Überwachungskommission
comisión de
control
Kontrollausschuß
comisión de
control
de cuentas
Revisionskommission
comité de reglamentación con
control
Regelungskontrollausschuss
competencias de
control
Kontrollbefugnisse
comprobación y
control
de la base imponible de los recursos propios
Feststellung und Kontrolle der steuerpflichtigen Bemessungsgrundlage fuer die eigenen Mittel
control
administrativo que pudiera atentar contra los derechos humanos
das Menschenrecht verletzende Verwaltungskontrolle
control
aduanero
Zollkontrolle
control
aduanero
zollamtliche Prüfung
Control
comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración
Fusionskontrolle der Gemeinschaft: Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung
control
de acceso
physische Zugangskontrolle
control
de acceso
Zugangskontrolle
control
de acceso discrecional
benutzerbestimmbare Zugriffsberechtigungszuweisung
control
de acceso en función de la información
datenabhängige Zugriffskontrolle
control
de adecuación
Eignungsprüfung
control
de admisión
physische Zugangskontrolle
control
de admisión
Zugangskontrolle
control
de almacenamiento
Speicherkontrolle
control
de asistencia
Anwesenheitskontrolle
control
de diseño
Entwurfsprüfung
control
de documentos por el transportista
Überprüfung der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer
control
de documentos por el transportista
Kontrolle der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer
control
de drogas
Drogenkontrolle
control
de identidad
Identitätskontrolle
control
de identidad
Identitätsfeststellung
control
de ingeniería
technische Überwachung
control
de la administración
Verwaltungskontrolle
control
de la comisión de vigilancia
Kontrollfunktion der Aufsichtsinstanz
control
de la elección
Wahlpruefung
control
de la identidad
Identitätskontrolle
control
de la identidad
Identitätsfeststellung
control
de la legalidad
Nachpruefung der Rechtmaessigkeit
control
de la legalidad
Nachpruefung der Gesetzmaessigkeit
control
de la legalidad
Legalitaetskontrolle
control
de las autoridades aduaneras
zollamtliche Prüfung
control
de las autoridades aduaneras
Zollkontrolle
control
de legalidad
Rechtmäßigkeitskontrolle
control
de legalidad de los actos de la Comisión
Überwachung der Rechtmäßigkeit des Handelns der Kommission
control
de legalidad de los actos del Consejo
Überwachung der Rechtmäßigkeit des Handelns des Rates
control
de los organismos implicados
Organisationskontrolle
control
de pedidos
Überwachung der Verträge
control
de policía
polizeiliche Kontrolle
control
de precios
staatliche Preisregelung
control
de proporcionalidad
Verhältnismäßigkeitskontrolle
control
de salida
physische Abgangskontrolle
control
de salida
Abgangskontrolle
control
de transmisión informática
Übermittlungskontrolle
control
de una sociedad
Kontrolle über eine Gesellschaft
control
de usuario
Benutzerkontrolle
control
del límite territorial
Grenzbegehung
control
del límite territorial
Grenzbegang
control
del Tribunal de Justicia
Nachprüfung durch den Gerichtshof
control
en la frontera
Grenzkontrolle
control
estatal
staatliche Kontrolle
control
estratégico
strategische Aufklärung
control
exclusivo
alleinige Kontrolle
control
formal
förmliche Prüfung
control
interno de la fabricación
interne Fertigungskontrolle
control
jerárquico
hierarchische Kontrolle der Berechtigungszuweisung
control
jerárquico
hierarchische Kontrolle der Veränderung von Berechtigungen
control
jerárquico
Dienstaufsicht
control
judicial
gerichtliche Überprüfung
control
judicial
gerichtliche Nachprüfung
control
judicial
gerichtliche Prüfung
control
judicial
nichtfreiheitsentziehende Maßnahme
control
judicial
gerichtliche Kontrolle
control
jurisdiccional
gerichtliche Kontrolle
control
jurisdiccional
gerichtliche Prüfung
control
jurisdiccional
gerichtliche Nachprüfung
control
jurisdiccional
gerichtliche Nachpruefung
control
nacional
staatliche Kontrolle
control
policial con sesgo racista
"racial profiling"
control
por el Juez Ponente
dem Berichterstatter unterstehen
control
por parte del Tribunal de la AELC
Nachprüfung durch den EFTA-Gerichtshof
control
por terceros del proceso informático
Auftragskontrolle
control
sobre la documentación contable
Prüfung anhand von Rechnungsunterlagen
Convenio relativo al
control
de las personas en el cruce de las fronteras exteriores
Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Auâengrenzen
derecho contractual de participar en el
control
vertraglich eingeräumte Mitkontrolle
derecho de
control
Aufsichtsrecht
derecho de
control
Kontrollrecht
derecho de
control
Einsichtsrecht
derecho de
control
Überwachungsrecht
derecho de
control
Recht auf Einsichtnahme
derecho de
control
Recht auf Einsicht
derecho de
control
Ueberwachungsrecht
derecho de
control
Mitspracherecht
derecho de
control
Informationsrecht
derecho de
control
Kontrollbefugnis
derecho de
control
Auskunftsrecht
Directiva relativa a la prevención y al
control
integrados de la contaminación
IVU-Richtlinie
Directiva relativa a la prevención y al
control
integrados de la contaminación
Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Directiva relativa a la prevención y al
control
integrados de la contaminación
IPPC-Richtlinie
directiva relativa a la prevención y el
control
integrados de la contaminación
IVU-Richtlinie
directiva relativa a la prevención y el
control
integrados de la contaminación
Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
directiva relativa a la prevención y el
control
integrados de la contaminación
IPPC-Richtlinie
disposiciones de
control
del mercado
Marktkontrollbestimmungen
el
control
de la validez de las medidas de ejecución
die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Vollstreckungsmaßnahmen
el
control
del compromiso y del pago de los gastos
die Kontrolle der Mittelbindung und der Auszahlung der Ausgaben
el
control
del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos
die Kontrolle der Feststellung und der Einziehung der Einnahmen
examen de
control
Kontrollpruefung
gráfico de
control
de tiempos
Zeitaufnahmebogen
imcumplimiento de una obligación de supervisión o
control
con arreglo al Derecho nacional
Verletzung einer im einzelstaatlichen Recht vorgesehenen Überwachungs- oder Kontrollpflicht
Institución de
Control
Nacional
einzelstaatliches Rechnungsprüfungsorgan
instrumento de
control
de las concentraciones
Instrumentarium zur Konzentrationskontrolle
la fiscalización,o
control
de cuentas,será efectuada por el Tribunal de Cuentas
der Rechnungshof nimmt die Rechnungsprüfung wahr
la naturaleza y medios de
control
Art der Kontrolle und Mittel zu deren Ausübung
Ley omnibus de
control
de la proliferación nuclear
Rahmengesetz über die Kontrolle der Verbreitung der Kernkraft
Ley sobre el
control
del crédito
Bankaufsichtsgesetz
mecanismo lógico de
control
de acceso
logischer Zugriffskontrollmechanismus
medida de
control
Kontrollmaßnahme
medida de
control
no privativa de libertad
Überwachungsmaßnahme ohne Freiheitsentzug
medida de
control
no privativa de libertad
Kontrollmaßnahme ohne Freiheitsentzug
Normativa para el
control
del peligro de accidentes industriales graves
Bestimmungen zur Eindämmung der Gefahren schwerer Industrieunfälle
objeto y finalidad del
control
Gegenstand und Zweck der Uberwachungsmaßnahme
organismo de
control
Rechnungskontrollbehörde
otros instrumentos de
control
monetario
sonstige geldpolitische Instrumente
partes que asumen el
control
conjunto
die die gemeinsame Kontrolle Erwerbenden
personas o empresas que deban someterse a
control
Personen oder Unternehmen,die der Überwachungsmaßnahme unterworfen werden sollen
poder de
control
Nachpruefungsrecht
presentarse al
control
zur Torkontrolle erscheinen
presupuesto y
control
financiero
Haushalt und Finanzkontrolle
principio de un
control
jurisdiccional efectivo
Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes
procedimiento de
control
de las concentraciones
Fusionskontrollverfahren
programa de
control
parental
Programm zur elterlichen Kontrolle
prueba de
control
Kontrolltest
prueba de
control
Kontrollprobe
puntos de
control
clave
Schlüsselkontrollen
sistema de
control
jurisdiccional
System der gerichtlichen Kontrolle
sistema de gestión y de
control
interno
Verwaltungs-und interne Kontrollsysteme
sistema por reloj de
control
Kontrolluhrsystem
sistema por reloj de
control
Torkontrolle
sistema por reloj de
control
Stechkartensystem
sistema por reloj de
control
Arbeitszeitkontrolle
soporte lógico de
control
Prüfungs-Software
talón de
control
Kontrollabschnitt
test de
control
Kontrolltest
test de
control
Kontrollpruefung
test de
control
Kontrollprobe
trabajo de
control
Ueberwachungstaetigkeit
trabajo de
control
Kontrolltaetigkeit
Tribunal de
control
de arrendamientos
Liegenschaftsgerichte
área alrededor de los puestos de
control
para protegerlos
Marksteinschutzfläche
órgano de
control
Aufsichtsbehoerde
órgano de
control
Kontrollorgan
Get short URL