Terms for subject Law containing Contest

English	Russian
abondenment of contest	отказ от права на изобритение в споре при столкновении патентных прав (Shoushan Mkhitaryan)
abondenment of contest	отказ от оспаривания (English-Russian Patent Dictionary (A. Berson, SCand, et al.) Shoushan Mkhitaryan)
close a contest	прекратить спор
contest a borough	выступать в качестве кандидата в депутаты на парламентских выборах
contest a claim	оспаривать требование
contest a claim	оспаривать иск
contest a claim	оспаривать требование или иск
contest a transaction	оспорить сделку (Leonid Dzhepko)
contest an assertion	оспаривать утверждение (Alex_Odeychuk)
contest in the courts	оспаривать в судебном порядке (Leonid Dzhepko)
contest judicially	оспорить в судебном порядке (babichjob)
contest payment	оспаривать платёж (Inglishok)
contest the constitutionality of a law	оспаривать конституционность закона (Alex_Odeychuk)
contest the decision of the Court	опровергать решение суда (Sergei Aprelikov)
contest the decision of the Court	опротестовывать решение суда (Sergei Aprelikov)
contest the ruling	оспаривать решение (Александр_10)
contested author	спорный автор
contested case hearing	рассмотрение спора (Leonid Dzhepko)
contested document	оспариваемый документ
contested election	выборы на конкурсной основе (ox.ac.uk Alexander Matytsin)
contested election	выборы из нескольких кандидатов (Alexander Matytsin)
contested election	выборы с участием нескольких кандидатов (Alexander Matytsin)
contested guardianship	оспаривание попечительства (Alex_Odeychuk)
contested in good faith	добросовестно оспоренный (ReinaML)
contested insanity	оспоренная невменяемость
contested jurisdiction	спорная юрисдикция
contested jurisdiction	оспоренная юрисдикция
contested proceedings	оспоренное производство
contested reissue proceedings	рассмотрение заявки на выдачу переизданного или исправленного патента, в ходе которого третье лицо возбудило протест
contested territory	оспариваемая территория
fact in contest	факт, являющийся предметом судебного спора
failure to contest an assertion	отказ от оспаривания утверждения (Alex_Odeychuk)
judicial contest	судебный спор
matter in contest	предмет спора
no contest	см. nolo contendere (4uzhoj)
no Contest Letter	письмо об отсутствии возражений
no contest plea	неопротестованное обвинение (dykov)
plead no contest	заявить о нежелании оспаривать обвинение
plead no contest to the charge	заявить о нежелании оспаривать обвинение
subject in contest	предмет судебного спора
will contest	оспаривание завещания