Terms for subject Law containing Classes

English	Russian
antiworking-class	антирабочий
class action	обращение в суд в защиту прав и законных интересов группы лиц (especially AmE) Law ) a type of court case in which one person or a small group of people make a claim on behalf of a larger group of people who have the same legal problem: Hundreds of class actions have been filed against the investment bank. • a class action lawsuit brought by consumers. OBED Alexander Demidov)
class action	дело о защите нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов группы лиц (1. in company law, an action by or on behalf of shareholders of a company. 2. generally, an action by one or more nominal plaintiffs for others. The idea is long established in the USA but is not yet widespread in the UK, where often a case is selected as a test case or a lead case and other similar cases are settled on the same basis. The practice of the legal aid Board facilitates a group approach in certain cases, such as disaster cases or pharmaceutical cases. CDL Alexander Demidov)
class action	дело о защите прав и законных интересов группы лиц (gennier)
class action claimant	лицо, обратившееся в защиту прав и законных интересов группы лиц (Alexander Demidov)
class action litigation	ведение дела о защите прав и законных интересов группы лиц (Alexander Demidov)
class certification	признание иска коллективным (Leonid Dzhepko)
class libel	пасквиль на группу лиц
Class Maintenance	поддержание класса (судна • B КЛАССИФИКАЦИЯ – B1 Объем классификации – B2 Присвоение, поддержание, приостановление и снятие класса – B3 Классификационные освидетельствования rs-class.org 'More)
class maintenance certificate	сертификат о поддержании класса (Сертификат о поддержании класса, подтверждающий, что Судно находится в классе, свободном от условий/рекомендаций; tektorg.ru 'More)
class meeting	собрание владельцев акций определенного класса
class member	участник коллективного иска (Elina Semykina)
class member	участник группового иска (Elina Semykina)
class of creditor in bankruptcy	категория конкурсного кредитора
class of shares	категория акций (совокупность акций акционерной компании с идентичными правами и обязанностями // В российском законе об АО называется "категория" Евгений Тамарченко)
class of stock	тип акций (Stas-Soleil)
class of stock	категория акций (Stas-Soleil)
class or representative action	иск против группы лиц (Право международной торговли On-Line)
class period	период коллективного иска (период времени, в течение которого происходили действия, послужившие причиной предъявления коллективного иска Traducierto.com)
class proceeding	производство по групповому иску (author – Andrei Mazurin proz.com Elina Semykina)
Class Rights	права, связанные с определённым классом (акций Andy)
occupational hazard classes	профессионального риска производства (ROGER YOUNG)