Terms for subject Law containing Claims and

English	French
claims and disclaimers of jurisdiction	conflits positifs ou négatifs de juridiction
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs	en déboute le demandeur et le condamne aux dépens
enforcement and small claims court	chambre des saisies
enforcement and small claims division of the district court	chambre des saisies
inconsistency between the description and the claims	discordance entre la description et les revendications
law applicable to secured claims and rights	loi applicable aux sûretés et privilèges
legislation on nutrition and health claims	législation sur les allégations nutritionelles et de santé
lend or borrow claims and marketable instruments	prêter ou emprunter des créances et des titres négociables
lodgment, verification and allowance of claims	production, vérification et constatation des créances
statement of defence and cross-claim	exposé de la défense et demande entre défendeurs
statement of defence and cross-claim	défense et demande entre défendeurs