Terms for subject Law containing Based on ...

English	German
action based on the liability of the liquidator	Schadenersatzklage gegen den Konkursverwalter
any discrimination based on nationality between workers of the Member States	jede auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung der Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten
audit based on records	Prüfung anhand von Rechnungsunterlagen
based on an annual order of	basierend auf der Jahresabnahmemenge von
based on facts	auf Tatsachen beruhen
based on reciprocity	auf Gegenseitigkeit beruhend
changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	eine neue Tatsache
claim based on a simple promise	Anspruch aus einem einfachen Versprechen
Community based on religion	auf eine Religion gegründete Gemeinschaft
community based on the rule of law	Gemeinschaft des Rechts
control not based on a specific suspicion	verdachtsunabhängige Kontrolle
discrimination based on sex	sexuelle Diskriminierung
discrimination based on sex	Diskriminierung aufgrund des Geschlechts
equal pay without discrimination based on sex	Gleichheit des Arbeitsentgelts ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts
facts and circumstances on which the report is based	Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach	Leitfaden für die Anwendung der nach dem neuen Konzept und dem Gesamtkonzept verfassten gemeinschaftlichen Richtlinien zur technischen Harmonisierung
judgment based on practical motives pertaining to a specific case, rather than on legal grounds	Urteil über einen besonderen Fall
judgment based on practical motives pertaining to a specific case, rather than on legal grounds	Urteil ohne grundsätzliche Tragweite
jurisdiction based on the centre of administration	Gerichtsstand des Geschäftszentrums
jurisdiction based on the forum delicti	auf dem forum delicti beruhende Zuständigkeit
jurisdiction based on the ratione materiae	sachliche Zuständigkeit
law based on precedents	Präjudizienrecht
liability based on causality	Kausalhaftung
liability based on fault	Verschuldenshaftung
liability based on negligence	Verschuldenshaftung
liability based on negligence	verschuldensabhängige Haftung
obligation to state the reasons on which the decision is based	Begründungspflicht
periods of grace based on considerations of distance	zusätzliche Fristen mit Rücksicht auf die Entfernung
periods of grace based on considerations of distance	besondere,den Entfernungen Rechnung tragende Fristen
pleas in law on which the application is based	Klagegründe
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
refusal based on an opposition	auf einen Widerspruch gestützte Schutzverweigerung
regulations shall state the reasons on which they are based	die Verordnungen sind mit Gruenden zu versehen
seminar based around case studies on sentencing	Seminar mit simuliertem Gerichtsverfahren
statement of reasons on which decisions are based	Begründung der Entscheidungen
suffrage based on ownership of property/tax assessment	der Wahlzensus
suffrage based on ownership of property/tax assessment	das Zensuswahlrecht
suffrage based on ownership of property/tax assessment	das Klassenwahlrecht