Terms for subject Aviation medicine containing the-loop

English	Russian
being alongside the loop	чувство неполной включённости лётчика в контур управления (в автоматизированном полете)
being in the loop	чувство включённости лётчика в контур управления (в автоматизированном полете)
being out of the loop	чувство невключённости лётчика в контур управления (в автоматизированном полете)
human-in-the-loop simulation	имитация на тренажёре деятельности человека в контуре управления
human-in-the-loop situation	человек в контуре управления
human-in-the-loop trainer	тренажёр действий человека в контуре управления
man-in-the-loop simulation	имитация на тренажёре деятельности человека в контуре управления
man-in-the-loop situation	человек в контуре управления
man-in-the-loop trainer	тренажёр действий человека в контуре управления
out-of-the-loop	вне контура управления (о работе оператора)
pilot-in-the-loop analysis	анализ роли лётчика в системе "лётчик – самолёт"