Terms for subject Aviation medicine containing spaces

English	Russian
air theory of space perception	теория восприятия глубины пространства при помощи признаков воздушной перспективы
anatomical respiratory dead space	анатомическое дыхательное мёртвое пространство
anatomical respiratory dead space	анатомическое дыхательное вредное пространство
balanced enclosed life space	уравновешенная замкнутая экологическая система
cabin space	объём кабины
cabin space	внутрикабинное пространство
colorless space	бесцветный мир межзвёздного пространства (в котором отсутствует восприятие цветов в силу низкой освещенности)
colorless space	бесцветное пространство
cosmic space	космос
dead space	мёртвое пространство (объём, не используемый эффективно)
dead space	объём дыхательного мёртвого пространства
dead space	вредное пространство (объём, не используемый эффективно)
differentiation of life space	дифференциация пространственного ареала активности (в процессе развития человека)
extended space flight	продолжительный космический полёт
fear of barren space	кенофобия
fear of barren space	болезненный страх пустого пространства
fear of barren space	боязнь пустого пространства
fear of open space	патологическая боязнь открытого пространства
fear of open space	агорафобия
fear of open spaces	патологическая боязнь открытого пространства
fear of open spaces	агорафобия
fixed system of reference for space orientation	фиксированная система координат для пространственной ориентации
functional dead space	функциональное мёртвое пространство
galactic space radiation	галактическое космическое излучение
global space rescue	глобальная система спасения (космонавтов)
Goddard Space Flight Center	Центр космических полётов им. Р. Годдарда (НАСА, США)
human space colony	космическое поселение
human space-maintenance worker	специалист в области технического обеспечения космических полётов человека
intelligent space signal	космический сигнал от внеземных разумных существ
Johnson Space Center	космический центр им. Джонсона (НАСА, США)
Kennedy Space Center	Космический центр им. Кеннеди (НАСА, США)
living space	психологическое соотношение личности и воспринимаемой ею окружающей среды (Левин)
man-in-space	проникновение человека в космос
man-in-space	человек в космосе
man-in-space	изучение и освоение космоса человеком
man-in-space flight	космический пилотируемый полёт
Man-in-Space Program	программа полётов человека в космос
man-in-space program	программа освоения космоса человеком
Man-in-Space Program	программа "Человек в космосе"
man-in-space shot	пуск ракеты с человеком на борту в космос
man-in-space shot	запуск ракеты с человеком на борту в космос
man-in-space study	исследование проблемы "человек в космосе"
man-into-space shot	пуск ракеты с человеком на борту в космос
man-into-space shot	запуск ракеты с человеком на борту в космос
manned return from space	пилотируемое возвращение космического корабля
manned return from space	возвращение обитаемого отсека корабля из космоса
NASA manned space flight safety Office	управление НАСА по безопасности пилотируемых космических полётов
National Aeronautics and Space cough	Национальный совет по аэронавтике и исследованию космического пространства (США)
orbital space station crew	экипаж орбитальной космической станции
outer-space environment	окружающая среда обитания в космосе
perceptual space	перцептивное пространство
physiological space equivalent	физиологический эквивалент космического пространства
physiological space orientation	физиологические механизмы пространственной ориентации
pressurized space vehicle compartment	герметический отсек космического аппарата
recreational space	место для отдыха
rotating space vehicle	вращающийся космический аппарат
sense of space	пространственное чувство
simulated space environment	имитированная космическая среда
simulated space journey	имитированный космический полёт
space activity suit	скафандр для работы в космосе
space attitude	пространственное положение
space attitude	положение в космическом пространстве
space biological workshop	космическая биологическая лаборатория
space biomechanics	космическая биомеханика
space bioprobe	космическая биопроба
space cabin simulator	имитатор кабины космического корабля
space cabin simulator confinement	изоляция в макете космической кабины
space cabin tolerance criterion	критерий переносимости условий космической кабины
space cadet	космонавт-стажёр
space cadet	лётчик-хвастун
space capsule	космическая кабина
space capsule	капсула космического корабля
space capsule	кабина космического корабля
space flight center	центр космических полётов
space centrifuge	центрифуга на космическом ЛА
space centrifuge	центрифуга в космосе
space cognition	восприятие пространства
space commercialization	коммерциализация космоса
space compartment	отсек космического корабля
space compartment	кабина космического ЛА
space crew	экипаж космического корабля
space crew reliability	надёжность экипажа космического корабля
space crewbunk	член космического экипажа
space drug	космическое лекарство (для использования в космическом полете)
space ejection system	система катапультирования в космическом полёте
space environment	космическая окружающая среда
space environment chamber	камера для создания условий космического пространства
space environment hazard	опасность воздействия окружающих условий космического пространства
space environment simulation	имитация условий космической окружающей среды
space environmental chamber	камера для создания условий космического пространства
space environmental conditions	условия среды в космосе
space equivalence	принцип эквивалентов космического пространства
space equivalent altitude	высота, эквивалентная космическому пространству
space equivalent decompression	декомпрессия в условиях, эквивалентных космосу
space escape	покидание космического корабля в космосе
Space Exploration Initiative	Инициатива освоения космоса (перспективная программа)
space feeding	питание в условиях космического полёта
space feeding	питание в условиях космоса
space feeding	принятие пищи в условиях космического полёта
space feeding	принятие пищи в условиях космоса
space feeding	космическое питание
space fireflies	светящиеся частицы (наблюдаемые космонавтами в иллюминатор)
space flight acceleration	ускорение в космическом полёте
space flight candidate	кандидат в космонавты
space flight control	управление космическим полётом
space flight environment	окружающая среда в космическом полёте
space flight peril	опасность на пути космического полёта
space flight peril	барьер на пути космического полёта
space flight study	исследование в космическом полёте
space food	пища космонавтов
space garment	космическая одежда
space suit helmet	шлем космического скафандра
space suit helmet	гермошлем космического скафандра
space flight imitation	имитация условий космоса
space flight imitation	имитация условий космического полёта
space investigation	исследование космоса
space investigation	исследование космического пространства
space laboratory	лаборатория в космосе
space laboratory	имитатор условий космического пространства
space life detector	прибор обнаружения признаков жизни в космосе
space life science	космическая биомедицина
space medical jurisprudence	правовые вопросы космической медицины
space medical jurisprudence	космическая судебная медицина
space medical training	медицинская подготовка к космическим полётам
space vehicle water reckless	регенерация воды на космическом аппарате
space vehicle water reclamation	регенерация воды на космическом аппарате
space working environment	среда для работы в космосе (окружающая)
space working environment	обстановка для работы в космосе (окружающая)
visual space	обозреваемое пространство
visual space perception	зрительное пространственное восприятие
visual space perception	зрительное восприятие пространства
work space dimensions	размеры рабочего места