Terms for subject Aviation medicine containing Controllers

English	Russian
air route traffic controller	диспетчер управления воздушным движением по маршруту
air traffic controller	оператор управления воздушным движением
air traffic controller	диспетчер управления воздушным движением
angular deflection of constrained arm controller	угловое отклонение загруженной ручки управления
angular deflection of unconstrained arm controller	угловое отклонение незагруженной ручки управления
arm controller	ручка управления
balanced controller	орган управления, сбалансированный по трём осям
bandwidth of human controller	ширина полосы пропускания человека-оператора
bandwidth of human controller	полоса пропускания человека-оператора
constrained arm controller	загруженная ручка управления
controller capacity	способность диспетчера управлять воздушным движением
controller disease	заболевание диспетчеров управления воздушным движением
finger tip controller	орган, управляемый пальцами
force on side arm controller	сила, прикладываемая на боковую ручку управления
maximum controller deflection angle	максимальный угол отклонения рычага управления
maximum controller deflection angle	максимальный угол отклонения ручки управления
maximum arm controller deflection capability	способность к максимальному отклонению рычага управления
maximum arm controller deflection capability	способность к максимальному отклонению ручки управления
medical flight controller	врач, осуществляющий медицинский контроль полётов
neutral position for controller	нейтральное положение ручки управления
novice controller	начинающий диспетчер
novice controller	молодой оператор
sidearm controller	боковая ручка управления (ЛА)
side-stick controller	боковая ручка управления (ЛА)
three-axis position hand controller	ручка управления положением по трём осям
unbalanced controller	орган управления, не сбалансированный по трём осям
unconstrained arm controller	незагруженная ручка управления