| Russian | English |
| антенна с компенсацией по частоте | frequency-compensated antenna |
| антенна с регулируемым наклоном по углу места | tilting antenna |
| антенна с регулируемым наклоном по углу места | tilted antenna |
| беспилотный ЛА с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности ТЕРКОМ | TERCOM-carrying drone |
| входной сигнал с быстрым нарастанием амплитуды по линейному закону | ramp input |
| действия по ведению радиоэлектронной разведки с борта ЛА | airborne electronic intelligence operations |
| динамический компенсатор с обратной связью по входу | dynamic output-feedback compensator |
| испытание по передаче голограмм с борта КЛА на землю | space-to-ground hologram transmitting test |
| испытание по передаче голограмм с земли на борт КЛА | ground-to-space hologram transmitting test |
| канал связи с параметрами, изменяющимися во времени по случайному закону | randomly time-varying channel |
| контур с опережением по фазе | phase-lead network |
| контур с отставанием по фазе | phase-lag network |
| коррекция с помощью корреляционной системы наведения по карте рельефа местности ТЕРКОМ | TERCOM updating |
| коррекция с помощью корреляционной системы наведения по карте рельефа местности ТЕРКОМ | TERCOM-aided correction |
| коэффициент усиления по току в схеме с заземлённой базой | grounded base current gain |
| коэффициент усиления по току в схеме с общей базой | collector-to-base current gain |
| коэффициент усиления по току в схеме с общей базой при обратном включении транзистора | common-base reverse current gain |
| коэффициент усиления по току в схеме с общей базой при прямом включении транзистора | common-base forward current gain |
| ЛА с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности ТЕРКОМ | TERCOM-equipped reentry vehicle |
| лазер с сервоподстройкой по провалу Лэмба | servo-locked to Lamb dip laser |
| метод управления оружием с использованием корреляционной системы наведения по карте рельефа местности ТЕРКОМ | TERCOM-guided concept |
| моделирующий стенд с выдачей данных по визуальной обстановке от ЭВМ | computer-generated visual simulator |
| наведение по карте рельефа местности с помощью корреляционной системы ТЕРКОМ | TERCOM navigation |
| наведение с помощью корреляционной системы наведения по карте рельефа местности ТЕРКОМ | TERCOM guidance |
| наземный лазерный целеуказательground-commanded laser designator <-> бортовой лазерный целеуказатель, управляемый по командам с земли | ground-based laser designator |
| определение местоположения по рельефу местности с помощью оптической корреляционной системы | SMAC terrain fix (рабо тающей по принципу сравнения эталонного и реального изображений) |
| определение местоположения по рельефу местности с помощью радиометрической системы площадной корреляции | RAC terrain fix |
| определение местоположения с помощью корреляционной системы наведения по карте рельефа местности ТЕРКОМ | TERCOM fix |
| оружие с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности ТЕРКОМ | TERCOM-guided weapon |
| оружие с наведением по лазерному лучу | laser beam rider weapon |
| падение с малым по касательной | grazing incidence |
| передатчик дезинформирующих помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по дальности | range deception-type jammer |
| передатчик дезинформирующих помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по дальности | range deception jammer |
| передатчик дезинформирующих помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по скорости | rate deception-type jammer |
| передатчик дезинформирующих помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по скорости | rate deception jammer |
| передатчик дезинформирующих помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по углам | angle deception-type jammer |
| передатчик дезинформирующих помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по углам | angle deception jammer |
| передатчик имитационных помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по дальности | range deception-type jammer |
| передатчик имитационных помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по дальности | range deception jammer |
| передатчик имитационных помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по скорости | rate deception-type jammer |
| передатчик имитационных помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по скорости | rate deception jammer |
| передатчик имитационных помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по углам | angle deception-type jammer |
| передатчик имитационных помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по углам | angle deception jammer |
| передатчик уводящих помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по дальности | range deception-type jammer |
| передатчик уводящих помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по дальности | range deception jammer |
| передатчик уводящих помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по скорости | rate deception-type jammer |
| передатчик уводящих помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по скорости | rate deception jammer |
| передатчик уводящих помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по углам | angle deception-type jammer |
| передатчик уводящих помех, вырабатывающий сигналы цели с ложными координатами по углам | angle deception jammer |
| прибор наблюдения с переменной величиной разрешения по углу поля зрения | variable acuity remote viewer |
| прибор с управлением по току | current-operated device |
| прибор с управлением по току | current-controlled device |
| программа "Стелс" по созданию техники с низким уровнем характерных демаскирующих признаков | stealth program |
| продолжительные трески с более сильными щелчками по временам | grinders |
| работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности ТЕРКОМ | TERCOM-aided inertial navigation system |
| работы по созданию техники с низким уровнем характерных демаскирующих признаков | stealth activity |
| ракета с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности ТЕРКОМ | TERCOM-equipped missile |
| ракета с наведением по лазерному лучу | laser beam rider missile |
| ракета с наведением по лучу | beam follower |
| самонаведение с помощью оптической корреляционной системы, работающей по принципу сравнения реального и эталонного изображений местности | SMAC homing |
| селекция по энергетическим состояниям с помощью оптической накачки | optically pumped state selection |
| система наблюдения с переменной величиной разрешения по углу поля зрения | variable acuity remote viewing system |
| система наведения по проводам с автоматическим устройством сопровождения | automatic tracker wire guided system (цели) |
| система с последовательным чередованием цветов по строкам | line sequential system |
| система связи с вызовом по общему каналу | common channel signaling system |
| создание дезинформирующих помех с ложными координатами цели по дальности | range deception-type jamming |
| создание дезинформирующих помех с ложными координатами цели по дальности | range deception jamming |
| создание дезинформирующих помех с ложными координатами цели по скорости | rate deception-type jamming |
| создание дезинформирующих помех с ложными координатами цели по скорости | rate deception jamming |
| создание дезинформирующих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception-type jamming |
| создание имитационных помех с ложными координатами цели по дальности | range deception-type jamming |
| создание имитационных помех с ложными координатами цели по дальности | range deception jamming |
| создание имитационных помех с ложными координатами цели по скорости | rate deception-type jamming |
| создание имитационных помех с ложными координатами цели по скорости | rate deception jamming |
| создание имитационных помех с ложными координатами цели по углам | angle deception-type jamming |
| создание уводящих помех с ложными координатами цели по дальности | range deception-type jamming |
| создание уводящих помех с ложными координатами цели по дальности | range deception jamming |
| создание уводящих помех с ложными координатами цели по скорости | rate deception-type jamming |
| создание уводящих помех с ложными координатами цели по скорости | rate deception jamming |
| создание уводящих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception-type jamming |
| спутник для эксперимента по перехвату в космосе с применением ГСН | OHE satellite high-resolution radar-equipped |
| спутник для эксперимента по слежению за ГЧ МБР с помощью лазерной ИК аппаратуры | laser infrared tracking experiment satellite |
| ТПА с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности ТЕРКОМ | TERCOM-guided RPV |
| устройство с управлением по напряжению | voltage-operated device |
| устройство с управлением по напряжению | voltage-controlled device |
| "шепчущие" моды с вращением по часовой стрелке | clockwise "whispering" mode |
| "шепчущие" типы колебаний с вращением по часовой стрелке | clockwise "whispering" mode |
| элемент с отрицательным сопротивлением, устойчивый по напряжению | N-type element |
| элемент с отрицательным сопротивлением, устойчивый по току | S-type element |