| Russian | English |
| антенна, не допускающая неоднозначности | nonambiguous antenna (напр. при определении прихода волны) |
| беспилотная мишень, не оснащённая аппаратурой усиления отражённых сигналов | unaugmented target drone |
| дополнительный, не входящий в основную систему | off-line |
| ИК телевидение, не обеспечивающее видимое отображение цели на экране оператора | NIIR television |
| ИК цель, не отображаемая на экране оператора | nonimaging IR target |
| ЛА, не оснащённый средствами РЭП | non-ECM-equipped aircraft |
| лазерная система, не совмещённая со вспомогательной аппаратурой | laser-only system |
| не резкое изображение | low-definition image |
| не смещённый облучатель | on-axis feed |
| неконтактный взрыватель, не срабатывающий при воздействии капель дождя | rain impact sensing proximity fuze (на траектории) |
| Н-пеленгатор Эдкока | balanced Adcock direction finder (симметричный пеленгатор с вращающейся антенной из двух вибраторов) |
| облучатель, не расположенный на оси симметрии зеркала | off-axis feed |
| оптическая система, не вносящая искажений | distortion free optical system |
| отражатель, не направленный в азимутальной плоскости | omniazimuthal reflector |
| пуск ракеты по визуально не наблюдаемой цели | blind fire |
| свет, не содержащий информации | noninformation carrying light (об объекте) |
| связь, не защищённая от забиваемая помехами | jammable common-source |
| связь, не защищённая от помех | jammable common-source |
| сигнал РЛС, не представляющей угрозы | nonthreat signal |
| соединение, не вызывающее отражений | reflectionless connection |
| спутник, не передающий информации | nontransmitting satellite |