| Russian | English |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров | chaff/flare dispensing system |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров | chaff/flare dispenser |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек | chaff/flare dispensing system |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек | chaff/flare dispenser |
| активная система наведения и управления | active guidance/control system |
| антенна РЛС обнаружения и оповещения | radar-warning antenna |
| антенна с отражателем и облучающим вибратором | dipole-and-reflector antenna |
| антенна с отражателем и облучающим диполем | dipole-and-reflector antenna |
| антенна системы командования и управления | C² antenna |
| антенна системы командования, управления и связи | C³ antenna |
| аппаратура обнаружения и захвата | acquisition component (часть системы) |
| беспилотный ЛА для разбрасывания дипольных отражателей и ведения активного РЭП | chaff/ECM drone |
| беспилотный ЛА-постановщик пассивных и активных помех | chaff/ECM drone |
| бинокль, работающий в дневных и ночных условиях | infrared/optical binoculars |
| бинокль, работающий в дневных и ночных условиях | day/night binoculars |
| блок приёма и обработки | receiver/processor unit (данных) |
| бомба с лазерным приёмником и системой управления | laser receiver/flight control-incorporated bomb |
| бомба с ТВ системой наведения и линией передачи данных | TV/data link bomb |
| бортовая станция ЛА для слежения и внешнетраекторных измерений | airborne instrumentation platform |
| бортовой планшет для поиска и атаки целей | airborne search/attack plotter |
| варианты управления огнём и наведения | fire control/guidance forms |
| вертолёт системы обнаружения и захвата целей за пределами зоны ПВО | SOTAS helicopter |
| взрыватель для стрельбы по НЛЦ с чувствительностью в передней, верхней и боковых полусферах | forward/upward/sides senses fuze |
| видеосигнал, кодированный на основе грубой и точной шкалы | coarse-fine encoded video |
| виды управления огнём и наведения | fire control/guidance forms |
| воздушная система наблюдения и целеуказания | aerial observation designation system |
| возможность всепогодного сбора разведывательной информации в дневных и ночных условиях | integral all-weather day/night reconnaissance collection capability |
| возможность обеспечения командования и управления | C² capability |
| возможность обеспечения командования, управления и связи | C³ capability |
| возможность обнаружения и перехвата цели в нижней полусфере | look-down/shoot-down capability |
| возможность поиска и опознавания | search-to-identify capability (цели) |
| возможность поиска и подсвета | search-to-illuminate capability (цели) |
| возможность поиска и слежения | search/track capability |
| возможность поиска и сопровождения | search/track capability |
| возможность поиска и целеуказания | search-to-designate capability |
| возможность поиска, обнаружения и захвата | search-to-acquire capability (цели) |
| возможность противодействия ЗРК и РЛС ПВО | anti-SAM/radar capability |
| возможность противодействия системе командования и управления | counter C² capability |
| возможность противодействия системе командования, управления и связи | counter C³ capability |
| высотомер, работающий на маршевом и конечном участках траектории | midcourse/terminal altimeter |
| генератор с обратной связью и короткозамкнутыми входом и выходом | Z-oscillator |
| генератор с обратной связью и разомкнутыми входом и выходом | Y-oscillator |
| генератор с обратной связью, с короткозамкнутым входом и разомкнутым выходом | H oscillator |
| генератор с обратной связью, с разомкнутым входом и короткозамкнутым выходом | G oscillator |
| голограмма, получаемая в отражённом свете и реконструируемая в проходящем свете | reflection-transmission hologram |
| голограмма, получаемая в проходящем свете и реконструируемая в отражённом свете | transmission-reflection hologram |
| голограмма, получаемая и реконструируемая в отражённом свете | reflection-reflection hologram |
| голограмма, получаемая и реконструируемая в проходящем свете | transmission-transmission hologram |
| голографическая система хранения и поиска | hologram storage/retrieval system (информации) |
| электронно-оптическая ГСН для работы в инфракрасной и ультрафиолетовой областях спектра | two-color seeker |
| ГСН с гироскопом системы стабилизации и управления | reference gyro-coupled seeker |
| данные дальности и пеленга | range-bearing data |
| данные дальности и скорости | range-rate data |
| данные разведки средств командования и управления | C² intelligence |
| данные разведки средств командования, управления и связи | C³ intelligence |
| датчик системы классификации и опознавания | classification/identification sensor (целей) |
| датчик системы обнаружения и поражения излучающей РЛС | emitter location strike sensor |
| датчик системы целеуказания и атаки | target recognition/attack sensor |
| датчик цели и фона | target-background sensor |
| дешифратор системы с грубой и точной настройкой | CF decoder |
| диаграмма сопротивления и проводимостей | immittance chart |
| дневной комбинированный ТВ и лазерный целеуказатель | daylight-only TV/laser designator |
| дневной комбинированный ТВ и лазерный целеуказатель | daylight TV/laser designator |
| зависимость между габаритами конструкций и используемыми частотами сигналов | hardware dimensions-signal frequencies relationship (для антенных полигонов) |
| задача обнаружения и перехвата цели | target acquisition/interception role |
| задача обнаружения и селекции цели | target detection/determination role |
| задача обнаружения цели и постановки помех | target detection/jamming role |
| защита с помощью патронов с зарядами дипольных отражателей и ИК трассёров | chaff/flare cartridges-assisted defense |
| защита с помощью патронов с зарядами дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек | chaff/flare cartridges-assisted defense |
| зеркало с высоким отражением в видимой и высоким пропусканием в ИК областях спектра | heat-transmitting mirror |
| зеркало с радиолокационной системой опознавания "свой чужой" и радиолокационным облучателем | IFF/radar feed reflector |
| измерение прямого и обратного сопротивлений кристалла | crystal check |
| ИК аппаратура измерения дальности и пеленга | infrared range and direction equipment |
| комбинированный ИК перископ механика-водителя для дневного и ночного вождения | IR day/night driving periscope |
| инерциально-оптическая система наведения и навигации | optical-inertial guidance and navigation system |
| информация о форме и размерах | shape size information (сигнала) |
| искажение за счёт несоответствия характеристик приёмника и принимаемого сигнала | deviation distortion |
| испытания по оценке возможности обнаружения и захвата ГСН низколетящей цели | look-down trials (при запуске ракеты в пикировании) |
| истребитель для обнаружения и поражения НЛЦ в нижней полусфере | look-down/shoot-down fighter |
| истребитель, наводимый на цель воздушной системой дальнего обнаружения и управления | AWACS vectored fighter |
| канал телеуправления и телесигнализации | pilot channel |
| команда на сброс дипольных отражателей и ИК-ловушек | flare dropping command |
| команда на сброс дипольных отражателей и ИК-ловушек | chaff dropping command |
| команда на сброс дипольных отражателей и ИК-трассёров | flare dropping command |
| команда на сброс дипольных отражателей и ИК-трассёров | chaff dropping command |
| комбинация активных и пассивных мер противодействия | active/passive countermeasures combination |
| комбинация активных и пассивных средств РЭП | jammer/chaff combination |
| комбинация антенны и обтекателя | antenna/radome combination |
| комбинация дипольных отражателей и ИК трассёров | chaff/flare combination |
| комбинация дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек | chaff/flare combination |
| комбинация дифференцирующего и интегрирующего контуров | lag-lead network |
| комбинация ИК системы переднего обзора и лазера | FLIR-laser combination (подсвета) |
| комбинация ИК системы переднего обзора И ТВ камеры | FLIR-television combination |
| комбинация малозаметных характерных признаков и активных средств РЭП | stealth/jammer combination (напр. крылатой ракеты) |
| комбинация оружия и системы РЭП | weapon/ECM combination |
| комбинация передатчика помех и дипольных отражателей | jammer/chaff combination |
| комбинация РЛС и радиолокационного маяка-ответчика | radar/beacon combination |
| комбинация способов уменьшения характерных признаков и постановки дезинформирующих помех | signature reduction/deception combination |
| комбинация способов уменьшения характерных признаков и постановки имитационных помех | signature reduction/deception combination |
| комбинация способов уменьшения характерных признаков и постановки уводящих помех | signature reduction/deception combination |
| комбинация электронного и механического сканирования | electronic/mechanical scanning combination |
| комбинированная антенна для обнаружения надводных и воздушных целей | combined surface/air search antenna |
| комбинированная инфракрасная и радиолокационная ГСН | IR/RF homing device |
| комбинированная обзорная РЛС для обнаружения воздушных и надводных целей | combined air/surface surveillance radar |
| комбинированный блок с приёмопередатчиком и устройством обработки данных | combined receiver-transmitter/ processor unit |
| комбинированный ИК и лазерный целеуказатель | infrared/laser designator |
| комбинированный передатчик шумовых и ответных помех | combined noise/repeater jammer |
| комбинированный прицел для дневных и ночных условий | integrated day/night sight |
| комбинированный прицел для дневных и ночных условий | combined day/night sight |
| комбинированный ТВ и лазерный целеуказатель | TV/laser designator |
| комбинированный ТВ и лазерный целеуказатель для низких уровней освещённости | LLLTV/laser designator |
| коммутируемая система телефонной, буквопечатающей связи и передачи данных | switched voice/teletype/data system |
| комплекс РЛС гражданского и военного назначения | civil/military radar complex |
| комплексный тренажёр с визуально-звуковой индикацией и сигнализацией | audio-visual integrated simulator |
| контейнер с аппаратурой обнаружения и целеуказания | target acquisition/designation pod |
| контейнер с комбинированным зарядом дипольных отражателей и ИК трассёров | combined chaff/flare cartridge |
| контейнер с комбинированным зарядом дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек | combined chaff/flare cartridge |
| концепция пуска ракеты и ведения РЭП | launch-and-jamming concept |
| коррелирование реальных и эталонных данных рельефа местности | terrain contour matching action |
| коррелирование эталонного и реального профилей местности | stared/measured terrain contour matching |
| корреляционная система наведения сравнения эталонного и реального изображений | terrain-comparison guidance system |
| корреляция данных реальной и эталонной карт местности | sensed/computer maps correlation |
| коэффициент усиления при прохождении активной среды в прямом и обратном направлении | round trip gain |
| ЛА, осуществляющий подсвет цели и пуск ракет с лазерной системой наведения | illuminating/laser-guided weapon launching aircraft |
| ЛА, осуществляющий подсвет цели и пуск сброс бомб с лазерной системой наведения | illuminating/laser-guided weapon launching aircraft |
| ЛА, осуществляющий целеуказание и пуск ракет с лазерной системой наведения | designation/laser-guided weapon launching aircraft |
| ЛА, осуществляющий целеуказание и пуск сбрасывание бомб с лазерной системой наведения | designation/laser-guided weapon launching aircraft |
| ЛА с автоматом сбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров | chaff/flare dispenser-carrying aircraft |
| ЛА с автоматом сбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек | chaff/flare dispenser-carrying aircraft |
| лазер видимой и УФ областей спектра | visible UV laser |
| лазер, генерирующий в голубой и зелёной областях видимого спектра | blue-green light laser |
| лазер с электрическим возбуждением и быстрой накачкой активного вещества, генерирующий в непрерывном режиме | COFFEE laser |
| лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, генерирующий в непрерывном режиме | continuously-operating fast-flow electrically-exited laser |
| лазер системы обнаружения и целеуказания | TADS laser |
| бортовая лазерная система ЛА для наблюдения и нанесения удара | laser attack/surveillance system |
| лазерная система обнаружения и захвата | laser acquisition system (цели) |
| бортовая лазерная система сопровождения и целеуказания для дневных условий | day laser tracking/designation system |
| лазерный дальномер и лазерный целеуказатель | combined laser seeker/ranger/designator facilities |
| лазерный локатор, измеряющий скорость и дальность | range-rate laser radar |
| лазерный локатор обнаружения и сопровождения | acquisition/tracking laser radar (цели) |
| лазерный локатор системы сопровождения и наведения | track/guidance laser radar |
| лазерный локатор сопровождения и подсвета | tracking/illuminating laser radar |
| лазерный маяк для обеспечения сближения и стыковки КЛА на орбите | laser rendezvous/docking beacon |
| линия передачи данных с частотным и временным разделением | frequency/time-division data link |
| методы противодействия системе командования и управления | counter-C² techniques |
| методы противодействия системе командования, управления и связи | counter-C³ techniques |
| методы разбрасывания дипольных отражателей и ввода в действие ИК трассёров | chaff/flares deployment techniques |
| методы разбрасывания дипольных отражателей и ввода в действие ИК трассёров-ловушек | chaff/flares deployment techniques |
| мультивибратор с анодной связью и со свободными колебаниями | free-running plate-coupled multivibrator |
| наведение по принципу сравнения эталонного и реального изображений местности | terrain-matching guidance |
| наземная передвижная станция с индикатором и устройством обработки данных | ground data processing/display vehicle |
| назначение в качестве средства обнаружения и противодействия | acquisition/countermeasures role |
| назначение в качестве средства поиска и поражения | search/strike role |
| нестабильность усиления и фазы в канале | instability in channel gain and phase |
| оборудование для измерения ЭПР объекта с разнесёнными передающим и приёмным устройствами | separated RCS facilities |
| оборудование для измерения ЭПР объекта с совмещёнными передающим и приёмным устройствами | co-located RCS facilities |
| объединённая система управления и отображения | integrated control/display system |
| одновременный поиск воздушных и надводных целей | simultaneous air/surface search |
| одновременный поиск воздушных и наземных целей | simultaneous air/surface search |
| определение местоположения корреляцией эталонного и реального изображений рельефа местности | terrain correlation fix |
| оптика системы обнаружения и захвата | acquisition optics (цели) |
| оптическая система обнаружения и захвата | acquisition optics (цели) |
| оптический коррелятор эталонного и реального изображений местности | optical scene-matching area correlator |
| оптическое волокно, обеспечивающее кодирование и декодирование | coded/decoded optical fiber (передаваемой информации) |
| оружие, управляемое системой слежения и целеуказания, работающей в дневных условиях | day tracker/designator-directed weapon |
| оружие, управляемое ИК системой слежения и целеуказания, работающей в ночных условиях | night tracker/designator-directed weapon |
| отношение интенсивностей главного и боковых лепестков | mainlobe-to-sidelobe ratio (диаграммы направленности) |
| отражатель с радиолокационной системой опознавания "свой чужой" и радиолокационным облучателем | IFF/radar feed reflector |
| пассивная система наведения и управления | passive guidance/control system |
| пассивная система поиска и пеленгации | passive search/direction finding system (цели) |
| передатчик непрерывных и импульсных помех | CW/pulse jammer |
| передатчик помех РЛС обнаружения и предупреждения | radar-warning jammer |
| передатчик шумовых маскирующих и дезинформирующих помех | smart noise/deception jammer |
| передатчик шумовых маскирующих и имитационных помех | smart noise/deception jammer |
| передатчик шумовых маскирующих и уводящих помех | smart noise/deception jammer |
| периодически -запираемый и отпираемый усилитель | periodically keyed amplifier |
| пиропатрон для отстреливания зарядов дипольных отражателей и ИК трассёров | chaff/flare payload ejection squib |
| пиропатрон для отстреливания зарядов дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек | chaff/flare payload ejection squib |
| пиротехнический автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров | pyrotechnic chaff/flare dispensing system |
| пиротехнический автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек | pyrotechnic chaff/flare dispensing system |
| платформа для размещения аппаратуры, имитирующей передатчик помех, зенитную артиллерию, РЛС и ЗРК | JARM platform (при обучении ведению боевых действий в условиях РЭБ) |
| платформа для размещения аппаратуры обнаружения угрозы и постановки помех | jamming/warning platform |
| поиск и пеленгация | search/direction finding (цели) |
| покрытие из специального сплава, саморасплавляющееся при появлении обрыва цепи и восстанавливающее контакт | remeltable alloy coating |
| полигон для отработки средств и тактики РЭБ | EW range |
| полигон для измерения ЭПР с совмещёнными передающим и приёмным устройствами | back-scatter range |
| преобразование с понижением и перестройкой частоты | tunable downconversion |
| прибор дневного и ночного видения | day/night vision aid |
| принцип автоматической радиотехнической перехвата сигналов и РЭП | automatic interception/response concept |
| принцип автоматической радиотехнической разведки и РЭП | automatic interception/response concept |
| принцип оптической корреляции, основанный на многократном сравнении эталонного и реального изображений рельефа местности | SMAC principle |
| принцип радиометрической корреляции, основанный на многократном сравнении эталонного и реального изображений рельефов местности | RACG principle |
| приёмник ИК системы обнаружения и оповещения | infrared warning receiver (экипажа) |
| программа поиска и слежения | search/tracking program |
| программа создания средств противодействия системам командования и управления | counter-C² program |
| программа создания средств противодействия системам командования, управления и связи | counter-C³ program |
| продолжительность периода сбора, обработки и распределения | collection-processing-distribution cycle time (данных) |
| продолжительность цикла сбора, обработки и распределения | collection-processing-distribution cycle time (данных) |
| комбинированное противодействие ИК и оптическим приборам | IR/optical countermeasures |
| противодействие системам командования и управления | counter-C2 application |
| противодействие системам командования, управления и связи | counter-C3 application |
| противодействие системе командования и управления | counter-C² operation |
| противодействие системе командования и управления | C² countermeasures |
| противодействие системе командования, управления и связи | counter-C³ operation |
| противодействие системе командования, управления и связи | C³ countermeasures |
| пульт системы обнаружения и захвата цели | target acquisition console |
| пункт сбора и отображения данных РЛС | radar display room |
| комбинированная радиолокационно-лазерная система обнаружения и подсвета | radar acquisition/laser illumination system |
| комбинированная радиолокационно-лазерная система обнаружения и целеуказания | radar acquisition/laser designation system |
| радиолокационный маяк для обеспечения сближения и стыковки КЛА на орбите | radar rendezvous/docking beacon |
| радиомаяк, работающий в непрерывном и импульсном режимах | CW pulse beacon |
| ракета с командной системой наведения и ГСН | command-homing missile (работающей на конечном участке траектории) |
| режим обзора в передней и нижней полусферах | forward-looking/down-looking mode |
| режим обнаружения и автоматического сопровождения | acquisition/automatic tracking mode (цели) |
| режим работы РЛС при перехвате и сопровождении | intercept/track mode (цели) |
| режим сопровождения и подсвета | tracking/illumination mode |
| РЛС наведения и подсвета | director/illuminator radar (цели) |
| РЛС обзора и целеуказания | surveillance/target designation unit |
| РЛС облёта препятствий и слежения за местностью | terrain-following-looking radar |
| РЛС обнаружения и автоматического сопровождения | acquisition/automatic tracking radar (цели) |
| РЛС обнаружения и захвата цели системы ПВО | air defense acquisition component |
| РЛС обнаружения и сопровождения | acquisition/tracking radar (цели) |
| РЛС обнаружения и целеуказания | search/target designation radar |
| РЛС ПЛ для обнаружения воздушных и надводных целей | submarine air/surface search radar |
| РЛС ПРО для слежения и наведения ракет-перехватчиков МБР | interceptor guidance/tracking radar |
| РЛС, работающая в автоматическом и ручном режимах | automatic/manual-operated radar |
| РЛС, работающая в диапазонах частот Е и F | E/F-band radar (2—3 ГГц и 3—4 ГГц) |
| РЛС, работающая в диапазонах частот I и J | I/J band radar (8— 10 ГГц и 10—20 ГГц) |
| РЛС, работающая в диапазонах частот D и Е | D/E band radar (1—2 ГГц и 2—3 ГГц) |
| РЛС, работающая в диапазонах частот G и Н | G/H band radar (4—6 ГГц и 6 —8 ГГц) |
| РЛС, работающая в импульсных режимах с высокой, средней и низкой частотой повторения импульсов | three PRF modes-operated radar |
| РЛС, работающая в непрерывном и импульсном режимах | continuous wave/pulse radar |
| РЛС с комбинированным автоматическим и ручным управлением | automatic/manual-operated radar |
| РЛС системы обнаружения и оповещения о запуске БР ПЛ | SLBM detection/warning radar |
| РЛС системы обнаружения и предупреждения о запуске БР ПЛ | SLBM detection/warning radar |
| РЛС сопровождения и наведения | track-and-guidance radar |
| РЛС сопровождения и подсвета | tracking/illuminating radar |
| РЛС сопровождения и подсветки целей | target tracking/illuminating radar |
| РЛС управления огнём и перехватом | fire control/intercept radar |
| РЛС целеуказания и подсвета цели | director illuminator |
| РЭП посредством одновременной постановки шумовых маскирующих и дезинформирующих помех | smart noise/deception electronic countermeasures |
| РЭП посредством одновременной постановки шумовых маскирующих и имитационных помех | smart noise/deception electronic countermeasures |
| РЭП посредством одновременной постановки шумовых маскирующих и уводящих помех | smart noise/deception electronic countermeasures |
| РЭП посредством одновременной создания шумовых маскирующих и дезинформирующих помех | smart noise/deception electronic countermeasures |
| РЭП посредством одновременной создания шумовых маскирующих и имитационных помех | smart noise/deception electronic countermeasures |
| РЭП посредством одновременной создания шумовых маскирующих и уводящих помех | smart noise/deception electronic countermeasures |
| самолёт обнаружения и управления АВАКС, взаимодействующий с истребителями-перехватчиками | interceptors-combined AWACS aircraft |
| самолёт-летающая лаборатория для испытаний и оценки систем индикации | display evaluation flight test aircraft |
| самонаведение с помощью оптической корреляционной системы, работающей по принципу сравнения реального и эталонного изображений местности | SMAC homing |
| самонаводящаяся ракета для стрельбы в переднюю и заднюю полусферу | all-aspect seeker |
| сеть станций наблюдения и контроля | monitoring network |
| сеть станций системы командования и управления | C²network |
| сеть станций системы командования, управления и связи | C³ network |
| сигнал с амплитудной и фазовой модуляцией | AM/PM signal |
| система дальнего обнаружения и захвата | early acquisition system (цели) |
| система из ЭВМ, оконечных устройств и соединяющих их каналов передачи данных | computer network |
| система командования и управления | C² system |
| система командования и управления на ТВД | theater C² system |
| система командования, управления и связи | C³ system |
| система командования, управления и связи на ТВД | theater C³ system |
| система наблюдения и контроля | surveillance/monitoring system |
| система наблюдения и разведки | monitoring/surveillance system |
| комбинированная система наведения на маршевом и конечном участках траектории | midcourse/terminal guidance system |
| система обнаружения и анализа сигналов РЛС | radar detection/analysis system |
| система обнаружения и определения дальности | detecting-ranging set (до цели) |
| комбинированная система обнаружения и подсвета целей | acquisition/illumination system |
| система обнаружения и распознавания целей | target detection/recognition system |
| комбинированная система обнаружения и целеуказания | acquisition/designation system |
| система определения местоположения и опознавания излучающих РЛС | radar emitter location/identification system |
| система перехвата и записи радиопереговоров | communications intercept/recording system |
| система приёма и сбора данных | data receiving/collection system |
| система радиотехнической разведки и радиопротиводействия | intercept/response system |
| система слежения и управления | track-and-control set |
| система точного определения местоположения и нанесения удара по излучающей РЛС | precision emitter location strike system |
| система управления и передачи данных | control/reporting system |
| система хранения и поиска информации на микроголограммах | microhologram storage/retrieval system |
| скоординированное РЭП с применением воздушных и наземных средств | coordinated air/ground electronic defense |
| скорость сбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров | chaff/flare release rate |
| скорость сбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек | chaff/flare release rate |
| совместимость РПЦ и полуактивной ГСН ракеты | illumination radar-missile seeker compatibility |
| совокупность функциональных, эксплуатационных и калибровочных испытаний | checkout (системы. или её элементов) |
| создание маскирующих и дезинформирующих помех | noise/deception jamming |
| создание маскирующих и имитационных помех | noise/deception jamming |
| создание непрерывных и импульсных помех | CW/pulse jamming |
| создание помех в передней и задней полусферах | jamming from both ends (бортовым контейнером с аппаратурой РЭП) |
| создание шумовых и дезинформирующих помех | noise/deception jamming |
| создание шумовых и имитационных помех | noise/deception jamming |
| создание шумовых маскирующих и дезинформирующих помех | smart noise/deception jamming |
| создание шумовых маскирующих и имитационных помех | smart noise/deception jamming |
| создание шумовых маскирующих и уводящих помех | smart noise/deception jamming |
| соответствие данных реальной и эталонной карт местности | sensed/computer maps correspondence |
| соответствие реального и эталонного профилей местности | sensed/stored terrain contour correspondence |
| сопоставление реальных и эталонных данных рельефа местности | terrain contour matching action |
| сочетание активных и пассивных средств РЭП | active/passive countermeasures compatibility |
| способность дальнего обнаружения и сопровождения цели | increased target acquisition capability |
| способность разбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров | chaff/flare dispensing capability |
| способность разбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек | chaff/flare dispensing capability |
| способность рассеивания дипольных отражателей и ИК трассёров | chaff/flare dispensing capability |
| способность рассеивания дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек | chaff/flare dispensing capability |
| спутник для эксперимента по опознаванию и засечке наземных ориентиров | feature identification location experiment satellite |
| сравнение реального и эталонного рельефа местности | measured/stored terrain contour comparison |
| сравнение реальных и эталонных данных рельефа местности | terrain contour matching action |
| сравнение эталонного и реального изображений района цели | stored/sensed target area comparison |
| сравнение эталонного и реального профилей местности | stared/measured terrain contour matching |
| средство обнаружения и сопровождения | acquisition and tracking element |
| срыв обнаружения и захвата | acquisition breakdown (цели) |
| комбинированная станция маскирующих и дезинформирующих помех | noise/deception station |
| комбинированная станция маскирующих и дезинформирующих помех | noise/deception jammer |
| комбинированная станция маскирующих и имитационных помех | noise/deception station |
| комбинированная станция маскирующих и имитационных помех | noise/deception jammer |
| комбинированная станция маскирующих и уводящих помех | noise/deception station |
| станция радиоперехвата и пеленгации | intercept/direction-finding station (передатчика) |
| станция управления и оповещения | control/reporting station |
| комбинированная станция шумовых и дезинформирующих помех | noise/deception station |
| комбинированная станция шумовых и дезинформирующих помех | noise/deception jammer |
| комбинированная станция шумовых и имитационных помех | noise/deception station |
| комбинированная станция шумовых и имитационных помех | noise/deception jammer |
| комбинированная станция шумовых и уводящих помех | noise/deception station |
| схема из электролюминесцентной ячейки и фотосопротивления | electroluminescent-photoconductor circuit |
| тактика защиты ЛА от средств ПВО с помощью дипольных отражателей и ИК трассёров | self-defense chaff/flare tactics |
| тактика защиты ЛА от средств ПВО с помощью дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек | self-defense chaff/flare tactics |
| тактика самозащиты ЛА от средств ПВО с помощью дипольных отражателей и ИК трассёров | self-defense chaff/flare tactics |
| тактика самозащиты ЛА от средств ПВО с помощью дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек | self-defense chaff/flare tactics |
| комбинированная ТВ лазерная система обнаружения и подсвета целей | television acquisition/laser illumination system |
| комбинированная ТВ лазерная система обнаружения и целеуказания | television acquisition/laser designation system |
| комбинированная ТВ система обнаружения и целеуказания | television acquisition/designation system |
| твёрдотельный прибор на основе эффектов электролюминесценции и фотопроводимости | photactor |
| комбинированное телевизионное и инфракрасное устройство слежения | TV/IR tracker |
| комбинированное телевизионное и инфракрасное устройство сопровождения | TV/IR tracker |
| температурная разность цели и фона | background/target temperature difference |
| ТПА для ведения разведки, наблюдения и обнаружения целей | reconnaissance/surveillance/target acquisition vehicle |
| транспортное средство с обзорной РЛС и РЛС целеуказания | surveillance/target designation vehicle |
| усилитель на униполярном и биполярном транзисторах | unipolar-bipolar amplifier |
| комбинированная установка для разбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров | chaff/flare launcher |
| комбинированная установка для разбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек | chaff/flare launcher |
| устройство опознавания и обработки сигналов | signal sorting device |
| устройство сжатия с грубой и точной шкалой | coarse-fine data compressor |
| устройство сжатия с грубой и точной шкалой и упругой задержкой | time-buffered coarse-fine compressor |
| устройство целеуказания и подсвета цели | director illuminator |
| участок обнаружения и захвата | acquisition phase (цели) |
| фильтрация сигналов, отражённых от реальной цели и окружающих её ЛЦ | bulk filtering |
| фото-ЛБВ с умножением и динодами, работающими на отражение | reflection dynode multiplier traveling-wave phototube |
| фото-ЛБВ с умножением и динодами, работающими на прострел | transmission secondary electron multiplier-type multiplier traveling-wave phototube |
| функция командования и управления | C² function |
| функция командования, управления и связи | C³ function |
| характеристики антенны и обтекателя | antenna/radome characteristics |
| согласованные характеристики неконтактного взрывателя и БЧ | fuze/warhead characteristics |
| целеуказание с помощью комбинированной ИК и лазерной системы переднего обзора | FLIR/laser target designation |
| целеуказание с помощью комбинированной ИК и ТВ системы переднего обзора для низких уровней освещённости | FLIR/LLLTV target designation |
| целеуказание с помощью комбинированной радиолокационной и ИК системы | radar/infrared target designation |
| цель и высокой отражающей способностью | high-reflectivity target |
| эксперименты по отработке техники самонаведения ракеты-перехватчика до и после входа ГЧ МБР в атмосферу | exo/endoatmospheric homing experiments |
| комбинированная электронно-оптическая и ИК аппаратура | EO/IR technique |
| электронно-оптическая система наведения, работающая в ИК и видимой областях спектра | two-color electrooptical guidance |