Terms for subject Radioengineering containing errors

English	Russian
astigmatic image error	астигматическое искажение изображения
beam pointing error	ошибка ориентации пучка
beam tracking error	ошибка сопровождения пучка
beamwidth error	ошибка радиолокатора, обусловленная конечной шириной пучка
beamwidth error	ошибка радиолокатора, обусловленная конечной шириной луча
channel error recording routine	программа записи ошибок канала
channel error recording routine	программа регистрации ошибок канала
channel error routine	программа обработки ошибок канала
color purity error	неточность чистоты цветов
color registration error	неточность совпадения цветов
color-hue error	неточное воспроизведение цветового тона
common mode error	выходное напряжение синфазного сигнала
designation error	ошибка целеуказания
digital error monitor	устройство контроля ошибок дискретных передач
drift-type error	ошибка, вызванная уходом (гироскопа или инерциальной системы)
dynamic error-free transmission method	метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью передачи и приёма данных
electrooptic deflection error	ошибка электронно-оптического отклонения
error amplifier	усилитель сигналов ошибки
error-correcting device	устройство исправления ошибок
error detection data transmission	передача данных с обнаружением ошибок
error diagnostic message	сигнал распознавания ошибки
error in viewing	ошибка видоискателя
error information	данные об рассогласованиях
error measuring means	средства измерения рассогласования
error range	серия ошибок
error range	ряд ошибок
error recovery algorithm	алгоритм восстановления устранения ошибок
error recovery algorithm	алгоритм восстановления работоспособности
firing-error indicator camera	кинорегистратор промаха (ракеты мимо цели)
firing-error indicator camera	кинорегистратор дистанции пролета (ракеты мимо цели)
firing-error indicator camera	фотокинопулемёт
focusing error	неточность наводки на резкость
indication error	погрешность показаний
inertial system position error	ошибка местоположения, определяемого инерциальной системой
infrared seeker error	ошибка ИК ГСН
infrared seeker error	ошибка ИК системы самонаведения
initial pointing error	начальная ошибка целеуказания
instrumentation error	погрешность аппаратуры
ionosphere error	ионосферная ошибка (за счёт приёма сигнала, отражённого от ионосферы)
laser alignment error	погрешность юстировки лазера
light-beam propagation error	погрешность из-за распространения светового луча (в атмосфере)
loading error	погрешность за счёт от подключения нагрузки
minimum error controller	регулирующее устройство с минимальной ошибкой
minimum error probability detection	обнаружение с минимальной вероятностью ошибки
off-axis error	ошибка за счёт смещения оси вращения
phase error	ошибка по фазе
phase tracking error	фазовая ошибка слежения
pointing error	погрешность нацеливания
radome-error compensation system	система компенсации погрешностей, вносимых обтекателем антенны
range error reducing apparatus	система коррекции по дальности
search error	ошибка поиска
sky error	ионосферная ошибка
static tracking error	статическая ошибка слежения
thermoelectric error	погрешность от термоэлектрического явления
track error angle	угловое отклонение от линии заданного пути
zero-static error loop	схема с нулевой статической ошибкой