Terms for subject Radioengineering containing Tracking

English	Russian
acquisition and tracking element	средство обнаружения и сопровождения
acquisition/tracking laser radar	лазерный локатор обнаружения и сопровождения (цели)
acquisition/tracking radar	РЛС обнаружения и сопровождения (цели)
acquisition/automatic tracking mode	режим обнаружения и автоматического сопровождения (цели)
acquisition/automatic tracking radar	РЛС обнаружения и автоматического сопровождения (цели)
active night viewer tracking	слежение с помощью подсветочного прибора ночного видения
active night viewer tracking	сопровождение с помощью подсветочного прибора ночного видения
active tracking	активное слежение
adaptive target tracking	слежение цели с автоподстройкой
adaptive target tracking	сопровождение цели с автоподстройкой
aft-hemisphere tracking	слежение в задней полусфере
aft-hemisphere tracking	сопровождение в задней полусфере
aiming/tracking laser platform	платформа с прицельно-следящим лазерным устройством
aiming/tracking program	программа работы прицельно-следящего устройства
aiming/tracking system	прицельно-следящая система
air defense tracking component	РЛС слежения системы ПВО
air defense tracking component	РЛС сопровождения системы ПВО
angle-tracking jamming	создание помех системам автоматического сопровождения целей по углам
angle-tracking system	система сопровождения по углу
angle-aided tracking	угловое слежение
angle-aided tracking	угловое сопровождение
angle-aided tracking	слежение по углу
angle-aided tracking	сопровождение по углу
angular-tracking mode	режим сопровождения цели по углу
auto-tracking capability	возможность работы РЛС в режиме автоматического сопровождения (цели)
auto-tracking facility	станция автоматического сопровождения (целей)
auto-tracking facility	аппаратура автоматического сопровождения (целей)
automatic terminal tracking mode	режим автоматического сопровождения цели на конечном участке траектории
automatic tracking laser designator	лазерный целеуказатель с автоматическим сопровождением
automatic tracking lidar	лазерный локатор с автоматическим сопровождением (цели)
automatic tracking system	система автоматического сопровождения (цели)
automatic tracking telemetry receiving antenna	телеметрическая приёмная антенна системы автоматического сопровождения
automatic tracking telemetry receiving antenna	телеметрическая приёмная антенна системы автоматического слежения
azimuth-tracking jamming	создание помех системам автоматического сопровождения по пеленгу
ballistic missile tracking radar	РЛС сопровождения БР
beam tracking error	ошибка сопровождения пучка
bearing tracking	слежение по пеленгу
bearing tracking	слежение по азимуту
bearing tracking	сопровождение по пеленгу
binocular viewer tracking	слежение с помощью бинокулярного оптического прибора
binocular viewer tracking	сопровождение с помощью бинокулярного оптического прибора
BVR tracking	слежение за пределами дальности прямой видимости
BVR tracking	сопровождение за пределами дальности прямой видимости
centroid tracking	слежение методом центроиды
centroid tracking	сопровождение методом центроиды
close tracking	точное слежение
close tracking	точное сопровождение
closed-loop tracking	слежение с обратной связью
closed-loop tracking	сопровождение с обратной связью
combined tracking	комбинированное слежение
combined tracking	комбинированное сопровождение
continuous tracking	непрерывное слежение
continuous tracking	непрерывное сопровождение
CW tracking	слежение в режиме непрерывного излучения
CW tracking	сопровождение в режиме непрерывного излучения
day laser tracking/designation system	бортовая лазерная система сопровождения и целеуказания для дневных условий
designated target tracking	слежение за целью, обозначенной системой целеуказания
designated target tracking	сопровождение за целью, обозначенной системой целеуказания
designator illuminated target tracking	слежение за целью, подсвеченной целеуказателем
designator illuminated target tracking	сопровождение за целью, подсвеченной целеуказателем
designator-assisted tracking	слежение с помощью целеуказателя
designator-assisted tracking	сопровождение с помощью целеуказателя
differential tracking	раздельное сопровождение (нескольких целей)
drone tracking radar	РЛС сопровождения беспилотного ЛА
electronic angle tracking	угловое слежение с электронным перемещением (луча)
electronic angle tracking	угловое сопровождение с электронным перемещением (луча)
EO flash goggles tracking	слежение с помощью электронно-оптических очков для защиты от яркой световой вспышки
EO flash goggles tracking	сопровождение с помощью электронно-оптических очков для защиты от яркой световой вспышки
FLIR tracking	слежение с помощью ИК системы переднего обзора
FLIR tracking	сопровождение с помощью ИК системы переднего обзора
forward-hemisphere tracking	слежение в передней полусфере
forward-hemisphere tracking	сопровождение в передней полусфере
global tracking antenna	антенна глобальной системы слежения
heat tracking	слежение по тепловому излучению (цели)
heat tracking	слежение по ИК излучению (цели)
heat tracking	сопровождение по ИК излучению (цели)
helmet sight tracking	слежение с помощью нашлемного прицела
helmet sight tracking	сопровождение с помощью нашлемного прицела
high-resolution tracking	слежение с высокой разрешающей способностью
high-resolution tracking	сопровождение с высокой разрешающей способностью
holographic tracking	голографическое слежение
IIR sensor's tracking circuit	схема слежения тепловизионного датчика, обеспечивающего видимое отображение (цели на экране)
IIR sensor's tracking circuit	контур слежения тепловизионного датчика, обеспечивающего видимое отображение (цели на экране)
independent target tracking	автономное сопровождение цели
infrared tracking camera	ИК камера системы сопровождения
infrared tracking camera	ИК камера системы слежения
infrared tracking equipment	ИК аппаратура сопровождения
infrared tracking equipment	ИК аппаратура слежения
infrared tracking mode	режим автоматического слежения по ИК излучению (цели)
infrared tracking mode	режим автоматического сопровождения по ИК излучению (цели)
interceptor guidance/tracking radar	РЛС ПРО для слежения и наведения ракет-перехватчиков МБР
IR tracking	сопровождение по тепловому излучению (цели)
IR tracking data	данные ИК датчиков системы сопровождения
IR tracking instrument	ИК устройство слежения
IR tracking instrument	ИК устройство сопровождения
jammer tracking	сопровождение по помехе
jammer tracking	сопровождение передатчика помех
Kalman filter utilized tracking system	РЛС сопровождения с применением фильтров Калмана (в системе цифровой обработки сигналов)
laser aiming/tracking pod	контейнер с лазерной прицельно-следящей системой
laser aiming/tracking system	лазерная прицельно-следящая система
laser beam aiming/tracking system	лазерная прицельно-навигационная система
laser infrared tracking experiment satellite	спутник для эксперимента по слежению за ГЧ МБР с помощью лазерной ИК аппаратуры
laser pointing/tracking device	прицельно-следящее устройство лазера
laser pointing/tracking device	лазерное прицельно-следящее устройство
laser pointing/tracking system	лазерная прицельно-следящая система
laser range tracking system	лазерная полигонная система слежения
laser range tracking system	лазерная система сопровождения цели по дальности
laser rate tracking system	лазерная система сопровождения цели по скорости
laser search/tracking RPV	ТПА с лазерным поисково-следящим устройством
laser tracking data	данные лазерных датчиков системы сопровождения
laser tracking equipment	лазерная аппаратура сопровождения
laser tracking equipment	лазерная аппаратура слежения
laser tracking mode	режим автоматического слежения с применением лазерной техники
laser tracking mode	режим автоматического сопровождения с применением лазерной техники
laser tracking pod-equipped aircraft	ЛА, оснащённый контейнером с лазерной системой слежения
LLLTV tracking	слежение с помощью ТВ системы для низких уровней освещённости
LLLTV tracking	сопровождение с помощью ТВ системы для низких уровней освещённости
localizer tracking	слежение по курсу
localizer tracking	ведение по курсовому лучу
localizer tracking	сопровождение по курсу
localizer tracking	управление по курсовому лучу
long-range tracking	слежение на больших дальностях
long-range tracking	сопровождение на больших дальностях
look-down tracking	сопровождение цели при обзоре нижней полусферы
loss of target tracking	срыв сопровождения цели
low-altitude radar tracking system	РЛС слежения на малых высотах
low-visibility tracking	слежение при низкой видимости
low-visibility tracking	сопровождение при низкой видимости
manual tracking radar	РЛС с ручным сопровождением (цели)
manually-initiated tracking system	система сопровождения с ручным вводом (данных)
missile-tracking laser radar	лазерный локатор сопровождения ракет
missile-tracking lidar	лазерный локатор сопровождения ракет
monopulse target tracking	сопровождение цели с помощью моноимпульсной РЛС
monopulse target tracking	сопровождение цели с помощью интерферометрической РЛС
monopulse target tracking	моноимпульсное сопровождение цели
monopulse tracking jamming	создание помех моноимпульсным системам сопровождения
multimode target tracking	многорежимное сопровождение цели
multimode target tracking	сопровождение цели в нескольких режимах
multiobject tracking radar	РЛС сопровождения групповой цели
multiple-object tracking system	система сопровождения групповой цели
multiple-target tracking radar	РЛС сопровождения групповой цели
multitarget tracking	сопровождение групповой цели
near real-time tracking	слежение в близком к реальному масштабе времени
near real-time tracking	сопровождение в близком к реальному масштабе времени
optical tracking	слежение с помощью средств оптического диапазона
OTH tracking	загоризонтное слежение
OTH tracking	загоризонтное сопровождение
passive IR tracking system	бесподсветочная ИК система сопровождения (цели)
passive night viewer tracking	слежение с помощью бесподсветочного прибора ночного видения
passive night viewer tracking	сопровождение с помощью бесподсветочного прибора ночного видения
passive tracking	пассивное слежение
periscope tracking	сопровождение с помощью перископа
phase tracking error	фазовая ошибка слежения
pointing-tracking system	прицельно-следящая система
pulse tracking	сопровождение цели в импульсном режиме
pulse/CW tracking	импульсное сопровождение цели при работе канала непрерывного подсвета
pulsed emitter tracking	слежение с помощью импульсной РЛС
pulsed emitter tracking	сопровождение с помощью импульсной РЛС
pulsed-Doppler tracking	сопровождение в импульсно-доплеровском режиме
pulsed-Doppler tracking	импульсно-доплеровское слежение
pulsed-Doppler tracking	слежение в импульсно-доплеровском режиме
pulsed-Doppler tracking	импульсно-доплеровское сопровождение
pulse-Doppler tracking	импульсно-доплеровское слежение
pulse-Doppler tracking	сопровождение в импульсно-доплеровском режиме
pulse-Doppler tracking	слежение в импульсно-доплеровском режиме
pulse-Doppler tracking	импульсно-доплеровское сопровождение
radar-Doppler missile tracking system	радиолокационно-доплеровская система слежения за полётом ракет
radio tracking station	станция сопровождения (цели)
range-tracking circuit	схема сопровождения по дальности
range-tracking jamming	создание помех системам автоматического сопровождения по дальности
range tracking station	станция сопровождения цели по дальности
range tracking station	станция слежения с определением дальности
range-aided tracking system	система сопровождения по дальности
range-rate tracking station	станция слежения с определением скорости изменения дальности
range-rate tracking system	система слежения по скорости изменения дальности
rate-tracking jamming	создание помех системам автоматического сопровождения по скорости
rate-aided tracking system	система сопровождения по скорости
real-time tracking	слежение в реальном масштабе времени
real-time tracking	сопровождение в реальном масштабе времени
real-time tracking techniques	методы слежения в реальном масштабе времени
real-time tracking techniques	методы сопровождения в реальном масштабе времени
rear-hemisphere tracking	сопровождение цели в задней полусфере
reentry vehicle tracking	сопровождение ГЧ МБР (при входе в атмосферу)
rocket-tracking antenna	антенна системы слежения за ракетой
satellite tracking antenna	антенна системы слежения за спутниками
search/tracking lidar	поисково-следящий лазерный локатор
search/tracking program	программа работы поисково-следящего устройства
search/tracking program	программа поиска и слежения
short-range tracking	слежение на малых дальностях
short-range tracking	ближнее сопровождение
short-range tracking	сопровождение на малых дальностях
simultaneous tracking	одновременное сопровождение (нескольких целей)
single-target tracking	сопровождение одиночной цели
single-target tracking radar	РЛС сопровождения одиночной цели
skin-tracking range	дальность сопровождения цели по отражённому сигналу (ответчика)
space tracking laser	лазер системы слежения за космическими объектами
space-communications/tracking antenna	антенна системы сопровождения для космической связи
space-target tracking lidar	лазерный локатор сопровождения космических целей
static tracking error	статическая ошибка слежения
target tracking/illuminating radar	РЛС сопровождения и подсветки целей
target-tracking laser radar	лазерный локатор сопровождения цели
target tracking/ranging radar	РЛС сопровождения с дальномером
target-tracking scan	сканирование в режиме сопровождения цели
terminal tracking	слежение на конечном участке траектории
tracking after designation	слежение после выдачи данных целеуказания
tracking after designation	сопровождение после выдачи данных целеуказания
tracking beacon	маяк-ответчик для сопровождения (целей)
tracking beam	луч РЛС слежения
tracking beam	луч РЛС сопровождения
tracking before designation	слежение до выдачи данных целеуказания
tracking before designation	сопровождение до выдачи данных целеуказания
tracking breakdown	срыв сопровождения
tracking calculation	расчёт данных сопровождения (цели)
tracking component	средство слежения
tracking component	средство сопровождения
tracking correction	коррекция системы слежения
tracking correction	коррекция системы сопровождения
tracking coverage	перекрытие пространства при сопровождении цели
tracking failure	срыв сопровождения
tracking feed	облучатель антенны сопровождения
tracking feed dish	параболическая антенна сопровождения с облучателем
tracking/illuminating laser radar	лазерный локатор сопровождения и подсвета
tracking/illuminating radar	РЛС сопровождения и подсвета
tracking/illumination mode	режим сопровождения и подсвета
tracking lens	линза системы слежения
tracking lens	линза системы сопровождения
tracking lidar	лазерный локатор сопровождения
tracking line	линия прицеливания
tracking line	линия визирования
tracking optics	оптика системы сопровождения
tracking optics	оптика системы слежения
tracking-pointing optics	оптика прицельно-следящей системы
tracking radar incorporated IR localizer	ИК прибор слежения, сопряженный с РЛС сопровождения
tracking radar-incorporated gunsight	радиолокационный прицел, сопряженный с РЛС сопровождения
tracking radar-integrated laser	лазер, сопряженный с РЛС сопровождения
tracking rate	скорость слежения (цели)
tracking satellite	спутник системы слежения
tracking satellite	спутник системы сопровождения
tracking sequence	последовательность слежения
tracking sequence	последовательность сопровождения
tracking speed	скорость сопровождения (цели)
tracking telescope	телескоп следящей системы
tracking TV camera	ТВ камера системы сопровождения
tracking TV camera	ТВ камера системы слежения
WVR tracking	слежение в пределах дальности прямой видимости
WVR tracking	сопровождение в пределах дальности прямой видимости