Terms for subject Rail transport containing слой

Russian	German
балл состояния балластного слоя	Bettungszahl
балластный слой	Koffer (на пути)
балластный слой	Kofferbettung (на земляном полотне)
балластный слой	Bettungsbank
балластный слой	Bettung (пути)
балластный слой из щебня	Schotterbettung
балластный слой из щебня	Schotterbett
балластный слой сплошной	durchgehendes Schotterbett
балластный слой сплошной	durchgehende Bettung
верхний балластной слой пути	Oberbettung
верхний балластный слой пути	Oberleitung
верхний слой балластной подушки	Bettungskrone
верхний слой балластной призмы	Bettungskrone
верхний слой грунта	Obergrund
верхний слой щебёночного балласта	Schotterkrone
возведение насыпи слоями	Dammaufschüttung in Lagen
высота балластного слоя	Bettungsdicke
высота балластного слоя	Bettungsstärke
высота щебёночного балластного слоя	Schotterbettstärke
горелка для удаления слоя краски	Kammbrenner
дополнительный дренажный слой	Komplementärschicht
защитный слой гравия	Kiesschutzschicht
защитный слой земляного полотна	Planumsschutzschicht
защитный слой на откосе	Haldenabraum (из гравия или щебня)
звукопоглощающий слой	Schallschluckschicht
изоляционный промежуточный слой	Isolationszwischenschicht
изоляционный слой из песка	Sandsperrschicht
комбинированный балластный слой	Mischbettung
конструктивные слои	Konstruktionsschicht (передающие нагрузку на земляное полотно)
машина для очистки щебёночного балластного слоя	Schotterbettreinigungsmaschine
машина для работ с балластным слоем	Maschine für die Bettungsarbeiten
машина для создания полосы балластного слоя	Bettungsbandfertiger
нанесение пульверизатором пробкового изоляционного слоя	Spritzkorkisolierung
нижний слой щебня	Schotterunterschicht
обновление балластного слоя	Bettungserneuerung
основание балластного слоя или балластной подушки	Bettungssohle
основание балластного слоя или балластной подушки	Bettungsfuß
оценка состояния балластного слоя	Bettungszahl
песчаный балластный слой	Sandbettung
поверхность щебёночного балластного слоя	Schotterbettoberfläche
подошва балластного слоя	Schottersohle
подошва балластного слоя	Schüttfläche
подошва балластного слоя или балластной подушки	Bettungssohle
подошва балластного слоя или балластной подушки	Bettungsfuß
подстилающий слой	Bettungsbank
подстилающий слой	Bettung
полоса балластного слоя	Bettungsband
постель балластного слоя	Schüttfläche
предохранительный масляный слой	Ölschutzschicht
проницаемость балластного слоя	Durchlässigkeit der Bettung
профиль балластного слоя	Bettungsquerschnitt (балластной призмы)
прочность несущая способность верхнего слоя	Oberflächen-Tragfähigkeit
растительный слой	Obergrund
слой гололёда	Rauhreifbehang (на проводах)
слой для поглощения шума от вибраций	Entdröhnungsschicht
слой из асбестовых хлопьев	Asbestflockenschicht (для изоляции и шумопоглощения)
слой изоляции пола	Fußbodenisolierschicht
слой щебня	Schotterschicht
слой щебня	Koffer
состояние балластного слоя	Bettungszustand
способ ручной очистки балластного слоя	Klotzverfahren
стальная крыша, покрытая слоем пластмассы	Kunststoff beschichtetes Stahldach
теплоизоляционный слой	Wärmedämmschicht
толщина высота балластного слоя	Bettungsstärke
толщина высота балластного слоя	Bettungshöhe
толщина балластного слоя	Bettungsschichtdicke
толщина высота балластного слоя	Bettungsdicke
толщина балластного слоя	Bettungsdicke
толщина изоляционного слоя	Isolationsstärke
толщина щебёночного балластного слоя	Schotterbettstärke
ширина балластного слоя	Bettungsbreite
щебёночный балластный слой	Schotterbett
щебёночный подбалластный слой	Packlage