Terms for subject Rail transport containing ведомость

Russian	English
ведомость на зарплату	pay roll
ведомость ремонта	billing repair card (вагона)
ведомость условных обозначений	symbol sheet (ssn)
дорожная ведомость	freight bill
дорожная ведомость	memorandum bill
дорожная ведомость	railway memorandum bill
передаточная ведомость	transfer slip
платёжная ведомость	check roll
поездная ведомость	train list
поездная ведомость	manifest
ремонтная ведомость	shop record card
согласно ведомости	as per statement (таблице, смете, спецификации)