Terms for subject Rail transport containing the ... train

English	Russian
accept the train	ответить согласием на приём поезда
accept the train	принять поезд
alight the train	высадка из поезда
back the train	осадить поезд
board the train	сесть в вагон
break away of the train	разрыв поезда
break up the train	расформировывать состав
break up the train	расцеплять состав
carriage numbering starts at the head of the train	нумерация вагонов начинается с головы состава (snowleopard)
carrier the train across	переправить поезд
clear the train stop	прекратить действие автостопа
controlling the movement of trains	управление движением поездов
extra section preceding the regular train	дополнительный состав перед поездом по расписанию
functionality towards the trains	функции взаимодействия с поездным / бортовым оборудованием (напольного оборудования)
get on the train	совершить посадку на поезд (Alex_Odeychuk)
How long does the train stop here?	Сколько времени поезд стоит здесь? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
How long is it before the train leaves?	Сколько осталось до отхода поезда? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
let the train run through	пропустить поезд
make-up of the train	состав поезда
on board the train	в вагоне поезда (Sergei Aprelikov)
protect the rear of a train	оградить хвост поезда
put someone on the train	сажать кого-либо на поезд
ringing off the train	заявка о приёме поезда
space the train	отправить поезд вслед с определённым промежутком
the departure of the train was delayed by about five minutes	отъезд поезда был отложен примерно на пять минут (Andrey Truhachev)
the eight o'clock train	восьмичасовой поезд
the five o'clock train	пятичасовой поезд
the nine o'clock train	девятичасовой поезд
the seven o'clock train	семичасовой поезд
the ten o'clock train	десятичасовой поезд
the three o'clock train	трёхчасовой поезд
the track the train is on	путь следования (railwayman)
the twelve o'clock train	двенадцатичасовой поезд
the two o'clock train	двухчасовой поезд
throwing the points under the train	перевод стрелок под проходящим поездом
We have to wait for the oncoming train on this siding	Мы должны дождаться встречного поезда на этом разъезде (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
What gate does the train leave from?	С какой платформы отходит поезд? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
What platform does the train leave from?	С какой платформы отходит поезд? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)