Terms for subject Rail transport containing rails

English	Chinese
abandoned rail	报废轨
actual point of switch rail	尖轨尖端
adjusting of rail gaps	调整轨缝
alloy rail	合金钢轨
anticorrosive rail	耐腐蚀钢轨
asymmetrical rail head profile grinding	轨头断面非对称打磨
auxiliary rail	辅助轨
battered joint of rail	钢轨低接头
belt rail	大腰带 (车体)
bending force of long rail	长钢轨挠曲力
bond between rail and transformer	钢轨引接线
bond for rail end	钢轨接续线
bottom door rail	底门纵梁
breaking force of long rail	长钢轨断轨力
buffer rail	调节轨
bull head rail	双头钢轨工字
cable over rails	電纜跨軌
cable over rails	电缆过轨
cant rail	客车上侧梁
cant rail	上侧梁英
cant rail	顶棚侧梁
climb on rail	爬轨
close contact between switch point and stock rail	密贴尖轨
closed switch rail	密贴尖轨
closure rail	合龙轨
closure rail	导曲线轨
compromise rail	异形轨
conductor rail	导轨
conductor rail collector	第三轨受电器
conductor rail cover	导轨罩
conductor rail gap	接触轨间隙
conductor rail insulator	导轨绝缘子
Continuous Welded Rail	无缝钢轨/焊接长钢轨
Continuous Welded Rail	焊接长钢轨
continuously welded rail	无缝线路
corrosion resistant rail	耐腐蚀轨
damper rail	阻尼钢轨
design principle of wheel/rail system	轮轨系统设计准则
detail fracture of rail head	轨头微细裂纹
differential equation of rail vibration	钢轨振动微分方程
dispersal of rail gaps	整正轨缝
double rail track circuit	双轨条式轨道电路
double rail track circuit	双轨条轨道电路
earth rail	接地轨
elastic rail fastening	弹性扣件
electromagnetic rail brake	磁轨制动
emergency rail stored along the way	备用轨
end deck rail	通过台顶棚中梁
European Rail Control System	欧洲列车控制系统
European rail transport management system	欧洲铁路运输管理系统
expansion force of long rail	长钢轨伸缩力
expansion rail joint	钢轨伸缩调节器
fabricated short rail used on curves	缩短轨
field side of rail	轨外侧
flow of rail head	轨头月巴边
free height from rail top to center plate wearing surface	心盘面自由高
free height of center plate surface from rail top	心盘面自由高
freight cars for rail laying machine	铺轨机组车辆
full-length quenching rail	全长淬火钢轨
gap in broken rail	钢轨断缝
gauge face of rail head	轨头内侧工作面
gauge side of rail	轨内侧
guard rail cover	护轨罩
guard rail face gage	护背距离
hair crack of rail head	轨头发裂
head hardened alloy steel rail	合金淬火轨
heavy rail	重型钢轨
heavy rail motor car	重型轨道车
heavy rail railway	重轨铁路
heel of switch rail	尖轨跟端
heel of wing rail	翼轨跟端
height of coupler center from top of rail	车钩中心线高度
height of floor from rail top	地板面高度
hi-rail track inspection car	公铁两用轨道检查车
high rail	外轨
high-elastic rail fastening	高弹性钢轨扣件
horizontal split of rail head	轨头水平劈裂
insulated glued rail joint	钢轨胶接绝缘接头
insulated rail	绝缘轨
insulated rail joint	绝缘轨关节
interior belt rail	窗台内银条
intermittent measuring method of wheel load and wheel/rail lateral force	间断法轮重、轮轨横向力测量
Korea Rail Network Authority	韩国铁道设施公团
length of rail laid	站线铺轨长
length of stock rail ahead of actual point of switch rail	尖轨尖端前基本轨长度
light rail car	轻轨车
light rail motor car	轻型轨道车
light rail tramcar	轻轨电车
light rail vehicle	轻轨车
lipping of rail head	轨头月巴边
long-rail-car train set	长钢轨车组
long track rail transportation car set	长钢轨运输车组
long wave undulation of rail head	轨头长波浪磨耗
long welded rail track	长轨线路
long welded rail transporting and working train	长钢轨运输作业列车
longitudinal force due of long rail	长钢轨纵向力
longitudinal rail bonding	纵向轨间连接
longitudinal rail voltage	纵向钢轨电压
low rail	内轨
luggage rails	货车线
lumped rail mass	钢轨集总质量
magnetic rail brake	轨道电磁制动
magnetic rail brake	磁轨制动
maximum rail temperature	最高轨温
minimum rail temperature	最低轨温
modulus of elasticity of rail support	钢轨支点弹性模量
motor rail car	轨道车
Network Rail	英国路网公司
new rail	新轨
nonseparated rail fastening	不分开式扣件
one piece guard rail	整体护轮轨
one-rail	单轨的
one-rail single-car retarder	单轨条单车减速器
one-rail track circuit	单规条轨道电路
overhead conductor rail	架空接触轨
overhead conductor rail system	架空接触轨系统
piped rail	轨腰劈裂
potential on running rail	走行轨的电位
power generating rail car	发电轨道车
quenched alloy steel rail	合金淬火轨
quenched rails	淬火钢轨
quenched switch rail	淬火尖轨
rack rail locomotive	齿轨机车
rail acceleration	钢轨加速度
rail analysis model	钢轨分析模型
rail-bearing surface	承轨面
rail bender	平轨器
rail bending tool	平轨器
rail buckle	钢轨鼓曲
rail cant	轨道超高
rail car maintenance shed	轨道车保养库
rail car shed	轨道车库
rail corrugation	波形磨耗
rail crack	钢轨裂纹
rail cracks	钢轨裂纹
rail creep indiction posts	钢轨位移观测桩
rail creep observation post	位移观测桩
rail current	钢轨电流
rail cutter	锯轨机
rail damage	钢轨伤损
rail defects	钢轨伤损
rail defects and failures	钢轨伤损
rail detection car	轨道检查车
rail drill	钻轨机
rail drilling machine	钢轨钻孔机
rail drilling tool	钢轨钻孔器
rail elastic modulus	钢轨弹性模量
rail end batter	轨端马鞍形磨损
rail end batter	轨端马鞍形磨耗
rail end breakage	轨端崩裂
rail end chamfering	轨端削角
rail end hardener	轨端淬硬机
rail ends unevenness in line or surface	错牙接头
rail expansion joint	钢轨伸缩调节器
rail fastened	钢轨锁定
rail fastening broom	钢轨扣件清扫刷
rail flat car	轨道平车
rail flaw detecting	钢轨探伤
rail flaw detection car	钢轨探伤车
rail girder-erecting machine	轮轨式架桥机
rail grinding	打磨钢轨
rail grinding car	磨轨车
rail grinding train	磨轨列车
rail guide cart	钢轨导向车
rail haulage	有轨运输
rail-head edges planing machine	钢轨刨边机
rail head reprofiling	轨头整形
rail head shelling	轨头剥离
rail heat treatment	钢轨热处理
rail heating	钢轨加热
rail insulation	轨道绝缘
rail insulation mechanical insulation	钢轨绝缘机械绝缘
rail jack	起道器
rail joint accessories	接头联结零件
rail joint accessories	接头连接零件
rail joint bond	钢轨连接器
rail joint bonding	轨隙连接
rail joint resistance	钢轨接头阻力
rail-laying	铺轨
rail laying	钢轨铺设
rail laying machine with cantilever	悬臂式铺轨机
rail-laying system	铺轨系统
rail liner	钢轨对位机
rail link	轨节
rail lubrication	钢轨涂油
rail lubricator	钢轨润滑器
rail-mounted crane	轨行式起重机
rail-mounted handling and transportation machine	轨行式装运机械
rail of lead curve	导曲线轨
rail potential	轨电位
rail potential	轨道电位
rail potential to ground	钢轨对地电位
rail profile error	钢轨型面误差
rail profile gauge	钢轨磨损检查仪
rail profile gauge	钢轨伤损检查仪
rail profile measuring car	钢轨磨损检查车
rail profile measuring car	钢轨伤损检查车
rail profiling	钢轨整形
rail pusher car	送轨车
rail reconditioning device	钢轨修整设备
rail repairing welding	钢轨焊补
rail replace	钢轨更换
rail replacement equipment	钢轨更换机
rail/road permanent way machine	公铁两用线路机械
rail-road permanent way machine	公铁两用线路机械
rail screw-bolt power wrench	螺钉一螺栓扳手
rail screw-bolt power wrench	螺钉-螺栓扳手
rail shearing device	钢轨推凸器
rail-sleeper force	钢轨轨枕反力
rail spike	钩头钉
rail steel elastic modulus	钢轨钢弹性模量
rail steel pad	钢轨铁垫板
rail straightening tool	直轨器
rail supporting modulus	钢轨基础模量
rail top surface	轨顶面
rail-transferring pipelines in station area	站区过轨管线
rail transport	铁路运输
rail transportation	轨道交通
rail vehicle	铁道车辆
rail vertical wear	钢轨垂直磨耗
rail vibrating car	钢轨振动车
rail waiting for repair	待修轨
rail wearing	钢轨磨耗
rail weighbridge test car	轨道衡检验车
rail weighbridge test car	轨道衡
rail welding car	钢轨焊接车
rail welds	钢轨焊接接头
rail welds completed in site	联合接头
rail/wheel contact stress	轮/轨接触应力
railway wheel/ rail transportation system	铁路钢轨运输系统
reaction rail	反应轨
resurfacing of rail	又称堆焊钢轨
return conductor rail	牵引回流轨
return conductor rail	回流轨
reused rail	再用轨
rigid conductor rail	刚性接触轨
roof cant rail	车顶侧梁
roof end rail	车顶端横梁
rump rail bracket	拦马杆座 (棚车)
saddle wear of rail end	轨端马鞍形磨耗
safety rail	防护栏杆
secondhand rail	再用轨
semi-separated rail fastening	半分开式扣件
separated rail fastening	分开式扣件
short wave undulation of rail head	轨头短波浪磨损
side post connecting rail	侧柱连铁
side wear of rail head	轨头侧面磨耗
side wear of rail head	钢轨侧面磨耗
single rail insulation	单轨绝缘
single rail track circuit	单轨条轨道电路
Slovak Rail	斯洛伐克铁路
soffit conductor rail	拱腹接触轨
spalling of rail head	轨头掉块
split of rail web	轨腰劈裂
spring rail anchor	弹簧防爬器
standard curtailed rail	缩短轨
standard length short rail	短缩轨
stiffness of rail bearing	钢轨支座刚度
stock rails per kilometer of track	备用轨
straightening of kinked rail	矫直钢轨
straightening of kinked rail	钢轨矫直
stress free rail temperature	零应力轨温
sub-rail foundation	轨下基础
sub-rail track bed	轨下基础
support for soffit conductor rail with damping element	带减振装置的拱腹式导轨支撑
support frame for rail	钢轨支撑架
surface-hardened switch rail	淬火尖轨
switch rail made from special section rail	特种断面尖轨
switch rail made from unsymmetrical thick-web rail	特种断面尖轨
theoretical point of switch rail	尖轨理论尖端
third rail	第三轨
third rail collector	第三轨受流器
third-rail system	二轨制
tip of movable-point rail	可动心轨尖端
tongue rail	尖轨
top end rail	上端横梁
top rail	小腰带
track with both rails insulated	双轨绝缘轨道
track with one rail insulated	单轨绝缘轨道
traction return current rail	牵引回流轨
TRANSNET Freight Rail	南非铁路
transverse rail bonding	横向轨间连接
uneven rail ends in line or surface	错牙
universal rail gauge	万能道尺
unsprung mass of high speed rail vehicle	高速铁道车辆簧下质量
urban rail transit	城市轨道交通
urban rail transportation	城市轨道交通
used rail	旧钢轨
value insured rail traffic	铁路保价运输
vertical split of rail head	轨头垂直劈裂
vertical wear of rail head	轨头垂直磨耗
Via Rail Canada Inc	加拿大客运铁路公司
waist rail	大腰带 (车体)
wave-type deformation of rail head	轨头波形磨耗
wear resistant rail	耐磨轨
wedged rail anchor	穿销防爬器
wedged rail anchor	穿销式防爬器
wheel and rail radius of curvature	车轮和钢轨的曲率半径
wheel-rail	轮轨
wheel-rail contact	轮轨接触
wheel-rail contact constant	轮轨接触常数
wheel-rail contact ellipse	轮轨接触椭圆
wheel-rail contact geometry	轮轨接触几何
wheel-rail contact model	轮轨接触模型
wheel-rail creep force	轮轨蠕滑力
wheel-rail creepage	轮轨蠕滑率
wheel-rail dynamic analysis model	轮轨动力分析模型
wheel-rail dynamic interaction	轮轨相互动力作用
wheel-rail dynamics	轮轨动力学
wheel-rail force	轮轨作用力
wheel-rail friction force	轮轨摩擦力
wheel-rail friction work	轮轨摩擦功
wheel-rail geometry	轮轨几何
wheel-rail interface	轮轨关系
wheel-rail lateral force	轮轨横向力
wheel-rail lubrication	轮轨润滑
wheel-rail noise	轮轨噪声
wheel-rail normal force	轮轨法向力
wheel-rail relationship	轮轨关系
wheel-rail spatially contact geometry	轮轨空间接触几何
wheel-rail spatially dynamic contact model	轮轨空间动态耦合模型
wheel-rail system dynamics	轮轨系统动力学
wheel-rail train	轮轨列车
wheel-rail vertical force	轮轨垂向作用力
window rail	窗台
window rail	窗横木
window rail wood	窗框银木
window rail wood	窗框锒木
worn rail	磨耗轨