Terms for subject Rail transport containing pull"

English	Russian
calculated drawbar pull	расчётная сила тяги на крюке
chain pull	нагрузка цепи
curve pull-off	оттяжка
curve pull-off	фиксатор на кривых
curve pull-off point	фиксация контактного провода на кривой
double pull-off	двойная оттяжка
draw pull	тяговое усилие
draw pull	сила тяги на крюке (локомотива)
drawbar pull-curve	кривая силы тяги на крюке
long pull magnet	электромагнит с большим ходом
main pull rod	шатун
main pull rod	главное дышло
main pull rod	главная тяга
normally-closed pull contact	нормально замкнутый контакт отжимной кнопки (ssn)
normally-open pull contact	нормально разомкнутый контакт отжимной кнопки (ssn)
pendant pull	потолочный выключатель (работающий от шнурка)
pull a curve out of shape	нарушить правильное положение провода на кривой (в контактной сети)
pull a knob	вытянуть обратно сигнальную кнопку
pull a lever	брать рычаг на себя
pull a lever	поворачивать рычаг к себе
pull a train	выводить поезд
pull along	протаскивать
pull along	протянуть
pull and energy efficiency tests	тягово-энергетические испытания (bookworm)
pull at curves	натяжение контактного провода в кривых
pull-back weight	противовес
pull-by	вытяжка (Кунделев)
pull-by inspection	осмотр при вытяжке состава (Кунделев)
pull car past a point	выводить вагон за стрелку
pull contact	контакт отжимной кнопки (financial-engineer)
pull down a signal	открыть сигнал
pull group	тяговый амортизирующий комплект (поглощающего аппарата)
pull-in	запасной путь
pull-in current	ток притяжения
pull-in torque	подсинхронный момент
pull-in torque	момент втягивания (в синхронизм)
pull iron	тяговый кронштейн (Technical)
pull of wire	натяжение провода
pull-off	оттяжка
pull-off	фиксаторное устройство
pull-off clip	фиксаторный зажим
pull-off hanger	оттяжная подвеска контактной сети (на кривых)
pull-off insulator	натяжной изолятор на кривых участках (контактной сети)
pull off pole	фиксаторная опора
pull off road	съезжать с дороги
pull off signal	привести в действие сигнал
pull-off wire	оттяжка (на кривой контактной сети)
pull out	отход поезда
pull-out bond test	испытание на сцепление бетона с арматурой методом выдёргивания
pull-out fuse	вставной предохранитель (в автомобильной колодке для предохранителей)
pull out of the station	отойти от станции (ART Vancouver)
pull rod	тяга привода
pull rod adjusting nut	установочная гайка тяги
pull rod adjusting nut	винтовая муфта тяги
push-pull caps	3-компонентная пластмассовая пробка (для бутылок с водой Tatsh)
push-pull running	работа в режиме тяги и толкания
Push-pull two locomotive formation	соединённый поезд (wikipedia.org)
push-and-pull control	управление посредством вытягивания кнопки и нажатия на неё
rim pull-on load	тяговое усилие на ободе колеса
single pull-off	одиночный фиксатор
speed-pull curve	кривая скорость-сила тяги
steady pull	равномерная сила тяги
train pull measuring and recording device	динамометрическое оборудование
tubular pull-off	трубчатый фиксатор
zigzag pull-off	фиксатор в месте зигзага (контактного провода)