Terms for subject Rail transport containing position

English	Russian
backward position	положение обратного хода
block clear position	положение сигнала "блок-участок свободен"
brake in working position	поездное положение рукоятки крана машиниста
caution position	положение замедленного хода
caution position	положение внимания
caution position of signal	положение сигнала "внимание"
caution position of signal	положение сигнала "осторожно"
clear position of signal	положение сигнала "путь свободен"
closed coupler position	сцепленное положение автосцепки
closed coupler position	запертая автосцепка
closed point position	шаг остряка (Anna Agarkova)
closed position	включённое положение
closing position	положение отсечки
closing position	положение замыкания
color position light	цветовой позиционный огонь
colour position light signal	сигнал светофора
correspondence position	положение соответствия (ssn)
danger position	заграждающее показание сигнала
dead center position	на мёртвой точке
dead center position	в положении мёртвой точки
dead position	мёртвая точка
driving position	пост машиниста
dwell time position	длительность замкнутого состояния контактов
eccentric position	положение вне центра
end-to-end position	положение впритык
erection by floating into position	сборка на плаву (с подводом частей на понтонах)
facing position	противошёрстное положение (стрелки)
fouling position	проезд предельного столбика
full parallel position	полное параллельное соединение (тяговых двигателей)
full-on position	положение полного включения
full-on position	положение полного хода (о рукоятке контроллера)
generating position	позиция на контроллере для работы в тормозном режиме
half open position	неполностью открытый
home position	начальное
idle position	положение холостого хода (рукоятки контроллера машиниста тепловоза или дизель-поезда)
idle position	холостое положение
in caution position	замедление хода
in caution position	в положении тихого хода
in "clear" position	в положении "путь свободен"
in "danger" position	в заграждающем положении
in neutral position	в выключенном положении
in position	в рабочем положении
in "proceed" position	в положении "путь свободен"
in "stop" position	в положении "стоп"
in the closed position	в закрытом положении (Technical)
key in position	закреплять наглухо
lift finger from position	отвести палец от сегмента (контроллера)
lifting position	положение подъёма
lowering position	положение опускания (груза)
maintain in position	удержать в положении
motoring position	позиция контроллера работы в двигательном режиме
move out of position	смещаться
neutral position	положение перекрыши (ручки крана машиниста)
normal position	нормальное положение (стрелки makhno)
off-position interlock	блокировка для выключенного положения
off position of controller	позиция контроллерной рукоятки
on-position	позиция включения
open position	в положении "открыто"
position light signal	световой сигнал
position light signal	сигнал, подаваемый расположением огней
position of brake application	позиция торможения
position of load	положение груза
position of point	положение стрелки
position of slide valve	положение золотника
position regulator	фиксатор положения
preset position	предварительно установленное положение
proceed position of a signal	положение сигнала "следуй"
range-finder position	дальномерная станция
receiving position	положение приёма
reclining position	наклонное положение
recording position	положение звукозаписи
recording position	стол справок
recording position	стол заказов
recording position	положение записи
refill position	положение наполнения (тормоза)
reverse position	положение реверсирования (о контроллере)
reverse position	положение реверсирования
rheostatic position	реостатная позиция (контроллера)
run position	ходовая позиция
run-back position	положение "назад"
running position	ходовое положение (напр. рукоятки управления)
service position	поездное положение
service position	ездовое положение
signal position	положение сигнала
sloping position	наклонная установка
start position	пусковое положение
starting position	пусковое положение
starting position	позиция пуска (контроллера)
straight run-through position of the point	сквозное положение стрелки на прямую
take up a position	принимать положение
talk position	разговорное положение
three-position semaphore	трёхпозиционный семафор
three-position signal	трёхзначный сигнал
three-position switch	переключатель на три положения (ssn)
trailing position	попутное направление (стрелки)
train-position indicator	индикатор местоположения поезда
travelling position	положение для передвижения
two-position relay	реле с самоудержанием (ТАН)
two-position signal	двухзначный сигнал
uncoupled position	положение выключения
uncoupled position	расцепленное положение
valve position	положение крана
valve position	положение золотника
weak field position	позиция ослабленного поля (на контроллере машиниста)
wrong position of point	ошибочный перевод стрелки
wrong position of point	неправильное положение стрелки
zero position	положение остановки