Terms for subject Rail transport containing down

English	Russian
acting up and down	двигающийся вверх и вниз
automatic shut down control against overheating	автоматическая защита от перегрева
blow down	продувка (котла)
break down	снести
breaking down	потерпеть аварию
breaking down point	предел прочности
breaking down point	временное сопротивление материала
burn down	сжечь
burn down	выжечь
cable break-down	пробой кабеля
chamfering down of the nose of the crossing	подстрожка головки рамного рельса
change down	переключать на более низкую скорость
circuit worked on "up" and "down" basis	цепь двустороннего действия
closing down	приостановка
closing down	прекращение работ
coming down of avalanche	лавина
coming down of avalanche	снежный обвал
control code knock down switch	отменяющая кнопка
cross over from up to down line	вытяжной путь для сортировки вагонов
cushioned hold-downs	амортизирующее крепление
cut down	срубить
cut down to grade	довести выемку до проектной отметки
down escalator	эскалатор, работающий на спуск (Кунделев)
down fast	чётный нечётный скорый (поезд)
down goods	чётный нечётный грузовой (поезд)
down line block	блокировка чётного направления
down pipe	отводная труба
down platform	платформа для нечётных поездов
down-stream	по направлению струи
down-stream	по течению
down-stroke	обратный ход (поршня)
down-stroke	опускание (поршня)
down time	время остановки
down train	поезд (нечётный)
down train	нечётное направление
down train	поезд, идущий из центра в провинцию (нечётный)
dress down	исправить (напр., поверхность контактов)
force down	прижимать
gear down	замедлять движение
geared-down	сниженный
geared-down	с понижающим редуктором
hew down	срубить
hold down	крепить
hold ruling grades down to one half of one per cent	обеспечить руководящий уклон в пределах до 5 промилле
jumping up and down	вертикальное перемещение
jumping up and down	подпрыгивание
kick-down switch	выключатель автоматического включения ускоряющей передачи
lay down	формулировать (закон или правило)
let down	спустить
let the window down	опустить окно
level down	снизить уровень
level down	выровнять
long down gradient	затяжной уклон
make down bed	приготовить постель (в спальном вагоне)
neck down	сужение материала при растяжении
neck down	выкрашиваться (о поверхностном слое бетона свай)
necking down	обвязка колонны
necking down	процесс уменьшения поперечного сечения (испытываемого образца при напряжениях, превосходящих предел текучести)
necking-down action	образование шейки
necking-down action	сужение при растяжении
on down grade	на уклоне
Please get my suitcase down	Пожалуйста, достаньте мой чемодан (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
pull down a signal	открыть сигнал
put a gate down	опустить шлагбаум
ram down	подбивать (шпалы)
ring-down line	соединительная линия с кнопочным вызовом
roll down	скатываться (с горки)
rolling-down	скатывание с сортировочной горки
scaled down	в уменьшенном размере
settle down	высыхать
settle down	садиться от собственного веса
settle down	успокаиваться
shut-down hours	период закрытия
shut-down hours	время остановки
shut-down hours	простойное время
shutting down	остановка
slope down	опускать
slope down	опускаться
slow down	тихий ход (сигнал)
slow down	ограничение скорости
slowing-down	выбег
step down	трансформировать
step down	преобразовать в более низкое напряжение
step-down ratio	коэффициент трансформации
stopping down	останавливаться
take down	опускать
tear down	обрушить
throttle down	спускать пар (из котла)
throttle down	мять (пар)
tie down devices	увязочные устройства (Technical)
transform down	трансформировать на более низкое напряжение
turn down the light	смягчить свет
unauthorized EPV key shut-down monitoring function	КОН (контроль несанкционированного отключения ЭПК ключом crockodile)
up-and-down line	приёмо-отправочная линия
up-and-down traffic	движение чётных и нечётных поездов
up-and-down trains	поезда чётного и нечётного направления