Terms for subject Rail transport containing doubles

English	Russian
brake double block	двух колодочное устройство тормоза
delta-double wye	схема треугольник-двойная звезда
double-acting relay	реле двойного действия (ssn)
double-acting steam engine	паровая машина двойного действия
double-action trunk	двухсторонняя соединительная линия (ssn)
double armature relay	рельс с двойным якорем
double-automatic block system	двухпутная автоматическая блокировка
double back	двигаться обратным ходом
double-bank	двигаться в два ряда
double bedroom	двухместное купе
double bedroom	сдвоенное купе
double bench	скамья со спинкой посередине
double bench	диван со спинкой посередине
double bench	скамья с сиденьями по обе стороны
double best	марка пудлингового железа для поковок и листового железа
double-bevel weld	двускосное сварное соединение
double-block brake	тормозные колодки (railway-technical.com Darkin)
double-block brake	тормоз с двусторонними колодками
double board roof	двойная деревянная крыша (крытого вагона Technical)
double-bogie diesel electric locomotive	тепловоз с электрической передачей на двуосных тележках
double bolted shackle	серьга с двусторонним креплением гайками
double bracket pole	столб с двумя консолями
double bracket post	двухсторонняя консоль (ssn)
double bracket signal post	двухсторонняя сигнальная консоль (ssn)
double break	двухразрывной выключатель (switch)
double-break jack	гнездо с двойным размыканием
double-break switch	выключатель с двумя разъединяющими контактами поворотный разъединитель
double casing	двойная рубашка
double charge	двойная нагрузка
double coil spring	двойная пружина
double-commutator motor	двигатель с двумя коллекторами
double-contact system	двухпроводная контактная сеть
double-contact wire system	сеть с двумя контактными проводами
double control	двойное управление
double cotton covered	с двойной хлопчатобумажной изоляцией
double cover plate	двойная накладка
double cross-over	двойная транспозиция (проводника якоря)
double cup insulator	изолятор с двойной юбкой
double-current dynamo	генератор двойного тока
double-direct running	двустороннее движение (напр. по железнодорожному пути)
double-end control	управление с двух концов
double ended locomotive	локомотив с двумя кабинами управления
double ended substation	подстанция с двумя вводами
double ender	локомотив с двумя постами управления
double ever	загибать (кромки)
double ever	развальцовывать (трубу)
double expansion	двойное расширение (пара)
double flange	обод с двумя ребордами
double flanged wheel	двухребордное колесо
double flat	согнуть испытываемый образец до соприкосновения сторон (или на 180 град.)
double flue boiler	котёл с двумя жаровыми трубами
double four wheel bogie	сдвоенная двухосная тележка
double frog	двойная крестовина
double frog	двухостряковая крестовина
double gauge line	линия в два разноколейных пути
double girder	сдвоенная балка
double header	поезд с двумя локомотивами (в голове поезда)
double heading	двойная тяга (поезда)
double incline	гребень горки
double incline	перевал с двойным спуском
double-jawed clamp	клемма с двумя захватами
double Lenoir link primary suspension	первичное подвешивание с двойным гасителем Ленуара (Olvic)
double line	двухпутная линия (MichaelBurov)
double line	двухпутная дорога (MichaelBurov)
double line	двухпутная железнодорожная линия (MichaelBurov)
double-line block system	перегонная двухпутная блокировка
double-line railway	двухпутная железная дорога
double line working	двухпутное движение (поездов)
double manning	спаренная езда (локомотивных бригад)
double-petticoat insulator	изолятор с двойной юбкой
double plate spring	эллиптическая рессора
double pole	сдвоенная опора
double pole	двойная опора
double pole double throw	двухполюсный перекидной переключатель (switch)
double pull-off	двойная оттяжка
double-rail track circuit	двухниточная рельсовая цепь
double rail track circuit	двухрельсовая цепь
double rail track circuit	двухниточная цепь
double range voltmeter	вольтметр с двойной шкалой
double-red indication system	система автоблокировки, ограждающая поезд двумя красными проходными сигналами
double reduction gearing	двухступенчатая зубчатая передача
double-row tapered journal bearings	подшипники буксовые конические двухрядные (из ТУ i-version)
double-row tapered roller bearings	двухрядные конические роликовые подшипники (i-version)
double-run operations	сдвоенные операции (Использование грузополучателем выгруженного им вагона/контейнера для погрузки груза Ying)
double seat	двойная скамья
double-series-parallel	двойное последовательно-параллельное соединение
double set of metal	двойные пути
double shoe brake	тормоз с двусторонними колодками
double shoulder plate	двухребордная под кладка
double-side tipping	опрокидывание на обе стороны
double signal location	спаренная сигнальная установка
double-silk cover	двойная шёлковая изоляция
double skeleton car	вагон-сцеп (Technical)
double-slip point	английская стрелка
double-spring suspension	двойное подвешивание (кузова)
double-stack car	колодцеобразная платформа (MichaelBurov)
double-stack car	колодцеобразная фитинговая платформа (MichaelBurov)
double-stage compressor	компрессор с двукратным сжатием
double-star-connected rectifier	выпрямитель включённый по схеме двойной звезды
double-start thread	двухходовая нарезка
double-swing door	двухстворчатая дверь дверь, открывающаяся в обе сто роны
double T-iron	двухтавровое железо
double-track	проложить двойной путь
double-track	построить вторую колею
double track	двухпутная железнодорожная линия (MichaelBurov)
double track	двухпутная линия (MichaelBurov)
double-track	двухпутная железная дорога
double-track automatic block system	двухпутная автоблокировка
double-track automatic block system	двухпутная автоматическая блокировка
double-track line	двухпутная дорога (MichaelBurov)
double-track line	двухколейка (MichaelBurov)
double-track line	двухпутная железнодорожная линия (MichaelBurov)
double-track line	двухпутная линия
double-track line	двухпутка (MichaelBurov)
double-track railroad	двухколейная железная дорога
double-track railroad	двухпутная дорога
double-track railway	двухколейная железная дорога
double track railway	двухколейная железная дорога (Самурай)
double-track railway line	двухколейка (MichaelBurov)
double-track railway line	двухпутная дорога (MichaelBurov)
double-track railway line	двухпутная линия (MichaelBurov)
double-track railway line	двухпутка (MichaelBurov)
double-track road	двухпутная дорога (MichaelBurov)
double-track road	двухпутная линия (MichaelBurov)
double-track road	двухколейка (MichaelBurov)
double-track road	двухпутная железнодорожная линия (MichaelBurov)
double-track road	двухпутка (MichaelBurov)
double track section	железнодорожный разъезд (makhno)
double T-rail	двухтавровая балка
double-wave rectification	выпрямление обеих полуволн (синусоиды)
double way	двухпутная железная дорога
double-wire overhead line	линия с двумя контактными проводами
double-working	двойная тяга
eight-wheeled double truck car	тележечный вагон
heavy duty double-track	грузонапряжённая двухпутная линия
operation of double track	двухпутное движение
self-contained cassette-type bearing units based on double-row tapered roller bearings, designed for rail vehicles	автономные подшипниковые узлы кассетного типа, базирующиеся на двухрядных конических роликовых подшипниках, предназначенных для рельсовых транспортных средств (из ТУ i-version)
short stretch of double track	разъезд
single-pole-double-throw	однополюсный на два направления (рубильник)
triple-pole double throw	трёхполюсный на два направления (выключатель)
whistle with double tone	двухтонный свисток
whistle with double tone	свисток в два тона