Terms for subject Rail transport containing as... as

English	Russian
a shorter tunnel parallel to the river	мысовый туннель (Bijon)
accept as safe	считать безопасным
adjust to a rated current	установить на номинальную силу тока
as a unit	в виде агрегата
as a unit	в виде комплекта
as cast condition	в литом виде (без дальнейшей обработки)
AS IPDI	АС ИОММ (автоматизированная система интегрированной обработки маршрута машиниста – automated system of integrated processing of driver itinerary Нурхат)
as per specification	согласно техническим условиям
as per statement	согласно прилагаемому расчёту
as per statement	согласно ведомости (таблице, смете, спецификации)
as regards	в отношении
as regards	относительно
calculated as	путём расчёта по формуле (Кунделев)
calculated as	из расчёта (Кунделев)
date a ticket	прокомпостировать билет (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
date a ticket	закомпостировать билет (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
extended so as to expire on	продлён до (The license period extended so as to expire on 31 December 2017 4uzhoj)
fail to get back on a train in time	отстать от поезда (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
hitch a steam locomotive to other cars	прицеплять паровоз (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
hitch a steam locomotive to other cars	прицепить паровоз (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
motor acts as a brake	двигатель действует в качестве тормоза (при работе генератором)
motor acts as a dynamo	двигатель работает генератором (в рекуперативном режиме)
not as scheduled	не предусмотренный планом
run through a point	взрезать стрелку в противошерстном движении (railwayman)
stamp a ticket by date	прокомпостировать билет (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
stamp a ticket by date	закомпостировать билет (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
take as a datum	принимать за начало отсчёта