| English | Russian |
| Multiple European Railways Integrated Timetable Storage | Комплексная система расписаний движения европейских железных дорог (MERITS (вариант перевода) Marinade) |
| working timetable | сводное расписание движения поездов (пасс. поезда: дальнего следования, местные, пригородные; грузовые поезда: маршрутные, сборные, вывозные – т.е. ВСЕ Кунделев) |