| French | Russian |
| machine à cribler le ballast | щебнеочистительная машина |
| machine à redresser | правильный станок (ударение на втором слоге, "правИльный" I. Havkin) |
| machine à redresser les alignements des rails | рихтовочная машина (IceMine) |
| machine à reprofiler | локомотив, бандажи которого подлежат обточке (I. Havkin) |