Terms for subject Non-destructive testing containing work

English	Russian
avoid marring the work machined surface	во избежание царапанья обработанной поверхности изделия
cold-work hardening	наклёп (процесс увеличения твёрдости)
cutting tool short of the work edge	недоход режущего инструмента до кромки изделия
deface a work surface	испортить обработанную поверхность
deface a work surface	"запороть" обработанную поверхность
desynchronization of work	расстройство синхронности работы
deterioration of work surface finish	порча обработанной поверхности изделия
excessive work clamping force	избыточное усилие зажима изделия
excessive work cramping force	избыточное усилие зажима изделия
extra-heavy work	исключительно тяжёлая работа
failure of cutting tool to advance close to the work edge	недоход режущего инструмента до кромки изделия
hard-to-work wood	труднообрабатываемая древесина
inadequate work clamping force	недостаточное усилие зажима изделия
inadequate work cramping force	недостаточное усилие зажима изделия
incomplete work place capacity	неполная загрузка рабочего места
ineffective work	непродуктивная работа
intermittent visibility is due to vehicle body-work parts	обзорность нарушается частями кузова автомобиля
low-skill work	малоквалифицированная работа
marks are formed on the work surface in case of slow withdrawal of the cutting tool	царапины образуются на поверхности изделия при медленном отводе режущего инструмента
parallel misalignment of work end faces	непараллельность торцов обрабатываемого изделия
obliquity of work end face	отклонение среза торца изделия от прямого угла
random work pattern	неправильный рисунок обработанной поверхности изделия
tool-against-work dragging	трение резца об изделие
under residual work strain	при остаточной деформации изделия
undertime work	недоработка (работа меньше установленной нормы)
visibility is intermittent due to vehicle body-work parts	обзорность нарушается частями кузова автомобиля
work backward creep	скольжение раската назад (отставание от валка)
work chatter	вибрация обрабатываемой детали
work dent	углубление на поверхности изделия
work dint	углубление на поверхности изделия
work forward creep	скольжение раската вперёд (опережение валка)
work in bending	работа на изгиб
work in shear	работа на срез
work in shear	работа на сдвиг
work in torsion	работа на кручение
work loose	разбалтываться (о креплении)
work loose	слабнуть (о болте, гайке)
work loose	"болтаться" (о крепёжной детали или соединении)
work off	соскакивать во время работы (о ремне, цепи)
work out	соскакивать во время работы (о ремне, цепи)
work out	выскакивать (во время работы)
work out of fit	разбалтываться (о машине, механизме)
work oval	терять круглую форму
work oval	становиться овальным
work trailing	трение (резца о заготовку при обратном движении стола)