Terms for subject Non-destructive testing containing pointer

English	Russian
binding of a selsyn pointer pin	механическое заедание оси стрелки сельсина
binding pointer	заедающая стрелка
caged pointer	арретированная стрелка
dancing pointer	прыгающая стрелка
follow-the-pointer parallax	параллакс индикаторно-синхронной передачи
hesitating pointer	стрелка, движущаяся скачками
hunting of meter pointer	рыскание стрелки измерительного прибора
hunting pointer	колеблющаяся стрелка
jamming of a selsyn pointer pin	механическое заедание оси стрелки сельсина
kick of instrument pointer	отбрасывание стрелки прибора
kick of instrument pointer	бросок стрелки прибора
kicking pointer	прыгающая стрелка
off-scale sweeping of instrument pointer	зашкаливание стрелки прибора
overreading pointer	стрелка, дающая завышенные показания
pointer fouling section	мёртвый участок стрелки (прибора)
pointer jerky hesitation	скачкообразное движение стрелки прибора
pointer jerky motion	скачкообразное движение стрелки прибора
pointer kick	бросок стрелки прибора
pointer kick	резкий скачок стрелки (прибора)
pointer one-side displacement	односторонний увод стрелки
pressure gauge pointer overshot	подскок стрелки манометра
sharp change in indicator pointer position	резкое изменение положения стрелки указателя
sharp fluctuation of a voltmeter pointer	сильное колебание стрелки вольтметра
sticking pointer	заедающая стрелка
stuck pointer	застрявшая стрелка
the indicator pointer falls short of zero position upon termination of tachometer operation	стрелка указателя не доходит до нуля после прекращения работы тахометра
the indicator pointer is jerky under smooth engine temperature variation conditions	стрелка указателя двигается скачками при плавном изменении температуры двигателя
the instrument pointer thrusts against the stop when connecting the instrument to the power mains	стрелка прибора "бьёт" в упор при включении питания
underreading pointer	стрелка, дающая заниженные показания
whirling pointer	сильно колеблющаяся стрелка