Terms for subject Non-destructive testing containing offset

English	Russian
centre-line offset	осевое отклонение
centre-line offset from rated lay-out	отклонение осевых линий от проектной схемы
cylinder offset	сдвиг оси цилиндра
director offset	смещение ПУАЗО
fork axle offset	эксцентриситет вилки колёсного шасси
gear offset	смещение осей шестерен
hinge offset	разнос шарниров (вращающегося механизма)
junction offset	смещение сочленения
line-of-fire offset	смещение направления стрельбы
mill stand offset	смещение клетей прокатного стана
offset axis	сдвинутая ось (вала, отверстия)
offset cylinder	цилиндр, смещённый относительно коленчатого вала
offset engine	дезаксиальный двигатель
offset joint	смещённый стык
offset junction	смещённое сочленение
offset line of fire	смещённое направление стрельбы
offset of scale zero	сбивание нуля шкалы
offset of shifting line	сдвиг линии валов
offset of weld edges	смещение сварочных кромок
offset shaft	смещённый вал
offset shafting line	сдвинутая линия валов
offset the scale zero	сбивать нуль шкалы
offset welding	сварка со смещением
shaft offset	смещение центровых линий валов
systematic offset	постоянная погрешность (амер. Alex_cs_gsp)
time-dependent offset	смещение, зависящее от времени
waveguide elbow offset	смещение колена волновода
without due windage offset	без должного учёта сноса ветром
zero offset	дрейф нуля прибора