Terms for subject Non-destructive testing containing of ... scale

English	Russian
adherence of mill scale to rolled sheets	приставание окалины к прокатанным листам
doubled error of scale effective range	удвоенная погрешность рабочей части шкалы
extended graduation of scale numbering	растянутая градуировка оцифровки шкалы
flaking of scale engraving	выкрашивание заполнителя гравировки шкалы
illegibility of scale numbering	нечёткость оцифровки шкалы
obliteration of instrument scale index-lines	потёртость штрихов на шкалах приборов
obliteration of scale graduation	потёртость градуировки шкалы
obliteration of scale numbering	потёртость оцифровки шкалы
off-scale sweeping of instrument needle	зашкаливание стрелки прибора
off-scale sweeping of instrument pointer	зашкаливание стрелки прибора
offset of scale zero	сбивание нуля шкалы
scale deposit on the inner surface of pipes	накипь, образуемая на внутренней поверхности труб
scale lodged on the inner surface of pipes	накипь, образуемая на внутренней поверхности труб
shift of scale zero	сбивание нуля шкалы
spalling of scale engraving	выкрашивание заполнителя гравировки шкалы
sticking of mill scale to rolled sheets	приставание окалины к прокатанным листам
tight adherence of scale to the ingot	приставание окалины к слитку
tight firm sticking of scale to the ingot	приставание окалины к слитку