| English | Russian |
| coloured fog | цветная вуаль |
| distance fog | вуаль расстояния |
| emulsion fog | природная вуаль (обусловленная природой фотоэмульсии) |
| image fog | вуалирование изображения |
| inherent fog | природная вуаль (обусловленная природой фотоэмульсии) |
| light fog | вуалирование плёнки (при засвечивании) |
| solvent fog | вуаль, вызванная растворителем |
| steam fog | паровой туман |