Terms for subject Non-destructive testing containing damages

English	Russian
above water damage	пробоина в надводной части (корпуса судна)
above-water damage	повреждение надводной части (корпуса судна)
acid damage	кислотное повреждение
aircraft damage by dragging	повреждение ЛА при волочении (ветром)
blast-induced damage	повреждение, вызываемое ударной волной
blost damage	повреждение ударной волной
bomb damage	ущерб от бомбардировки
bomb damage	повреждение, причинённое бомбардировкой
bomb-caused damage	повреждение, причинённое бомбардировкой
bombing damage	ущерб от бомбардировки
bombing damage	повреждение, причинённое бомбардировкой
casual damage	случайное повреждение
cause damage	причинять повреждение (to)
certain damage zone	зона несомненного поражения
corrosion damage	повреждение в результате коррозии
corrosion-fatigue damage	коррозионно-усталостное повреждение
damage by moisture	порча от увлажнения
damage disturbance of anticorrosive coating	нарушение антикоррозийного покрытия
Damage Evolution Factor	фактор развития повреждений (silver_glepha)
damage from overruns	повреждение от разносов (двигателя, машины)
damage normal conditions	нарушать нормальный режим
damage of part datum surface	смятие установочной поверхности детали
damage of part locating surface	смятие установочной поверхности детали
damage speed	скорость, при которой происходит повреждение
damage stability	остойчивость поврежденного судна
damage through collision	авария в результате столкновения
damage through grounding	авария вследствие посадки на мель
damage to anticorrosive coating	нарушение антикоррозийного покрытия
equipment damage rate	аварийность материальной части оборудования
external damage	наружное повреждение
fastening part damage	повреждение крепёжной детали
flak damage	повреждение огнём зенитной артиллерии
frost structural damage	повреждение конструкции вследствие промерзания грунта
grain damage	порча лича кожи
over heat damage	повреждение в результате перегрева
heavy damage	сильное повреждение
hull structural damage	повреждение корпуса (судна)
crystal lattice damage	повреждение кристаллической решётки
lattice displacement damage	повреждение кристаллической решётки в результате смещения (атомов)
lattice ionization damage	повреждение кристаллической решётки в результате ионизации
leakage-causing oil pump damage	повреждение корпуса насоса, вызывающее течь масла
lightning damage	повреждение молнией
machine damage	повреждение в машине
material damage rate	аварийность материальной части оборудования
mine-caused damage	минное повреждение
moral damage	моральный ущерб
neutron-induced lattice damage	повреждение кристаллической решётки под действием нейтронов
noise fatigue damage	усталостное повреждение, обусловленное акустической нагрузкой
nuclear heat radiation damage	повреждение под действием тепла, выделяющегося при ядерных превращениях
overheat damage	повреждение от перегрева
overrun damage	повреждение от разносов (двигателя, машины)
pipe-line damage	повреждение трубопровода
primary damage	материальный ущерб
primary damage	первичное повреждение
progressive damage	прогрессирующее повреждение
radiation-induced damage	радиационный дефект
radiation-induced damage	дефект от радиационного излучения
radioactive damage	повреждение, вызванное радиоактивными веществами
rain erosion damage	повреждение дождевой эрозией (в полете)
secondary damage	моральный ущерб
shell-caused damage	снарядное повреждение
shelling damage	ущерб от артиллерийского обстрела
shock damage	повреждение при ударе
shock-wave damage	повреждение ударной волной
structure buckling damage	повреждение вследствие потери устойчивости конструкции
surface impact damage	повреждение поверхности от ударов
thread damage	смятие резьбы
thread damage	помятость резьбы
through damage	сквозное повреждение
underwater damage	пробоина в подводной части (корпуса судна)
underwater damage	повреждение подводной части (корпуса судна)
vibration damage to machinery	повреждение машины, вызванное вибрацией