Terms for subject Non-destructive testing containing contact

English	Russian
armature-hesitation contact chatter	вибрация контактов, вызванная резким изменением направления движения якоря реле
armature-hesitation contact chatter	вибрация контактов, вызванная задержкой направления движения якоря реле
armature-impact contact chatter	вибрация контактов, вызванная ударом якоря реле
armature-rebound contact chatter	вибрация контактов, вызванная частичным отходом якоря реле
asymmetric contact	несимметричный контакт
burning of contact die	пригорание контактной губки
contact arc-wearing	обгорание контактов от действия дуги
contact bounce	дрожание контактов
contact bouncing	отскакивание контактов
contact burning	пригорание контактов
contact chatter noise	помеха, возникающая из-за дребезжания контактов
contact voltage drop	падение напряжения в контакте
contact force build-up	повышение контактного усилия
contact fouling	замасливание контактов
contact fouling	загрязнение контакта
contact greasing	загрязнение контакта
contact hot tint	покраснение контактов при нагреве
contact interruption	прерывание контакта
contact misalignment	сдвиг контактов
contact noise	шум от плохих контактов
contact noise	шум в контактах
contact pitting	пригорание контактов
contact point	контакт (устройство, осуществляющее соприкосновение)
contact point	касание (устройство, осуществляющее соприкосновение)
contact scratches	контактный треск
contact scratches	треск от плохих контактов
contact scratching	потрескивание контактов
contact separation	расхождение контактов
contact spark wear	ослабление искры от обгорания контактов
contact spark-wearing	обгорание контактов от искрения
contact splitting	раздвоение контакта
contact-to-frame fault	замыкание на массу
contact-to-frame fault	заземление на корпус
contact-to-frame fault of armature windings	замыкание обмоток якоря на корпус
contact-to-frame fault of thermocouple conductor	замыкание провода термопары на массу
contact-to-frame fault of thermocouple wire	замыкание провода термопары на массу
contact-to-ground fault	заземление (соединение с землёй)
contact trouble	несрабатывание контакта
contact voltage drop	спад напряжения в контакте
contact voltage drop	падение контактного напряжения
crack extending to the contact surface	трещина, выходящая на привалочную плоскость
crisscross contact	перекрёстное пятно контакта
daggling of gear contact surfaces	блеск контактных поверхностей зубчатых колёс (в результате трения)
damaged contact	поврежденный контакт
detection of contact spark wear	обнаружение износа контактов от искрения
deterioration of contacts in a contact connection	ухудшение контактов в контактном соединении
disturbed contact	нарушенный контакт
dress a pitted contact	зачищать подгоревший контакт
edge contact	кромчатый контакт
faulty contact	поврежденный контакт
faulty contact	неисправный контакт
foul contact	замасленный контакт
foul contact	загрязнённый контакт
fretting of contacts is a type of contact erosion	спекание контактов является разновидностью контактной эрозии
gapping contact	неплотный контакт (сопряженных поверхностей)
heat-darkening of contact surface	потемнение поверхности контактов от нагрева
insecure brush-to-commutator contact	ненадёжный контакт щёток с коллектором
interrupted contact	прерванный контакт
lack of brush-to-commutator contact	отсутствие контакта щёток с коллектором
lack of contact	отсутствие контакта
lame contact	"хромой" контакт (на головке и ножке "пьяного" зуба)
loss of belt-to-sheave contact	потеря контакта между ремнём и шкивом
loss of contact between belt and sheave	потеря контакта между ремнём и шкивом
metallic contact	беззазорный контакт металлических поверхностей
metal-to-metal contact	беззазорный контакт металлических поверхностей
misaligned contact	сдвинутый контакт
narrow contact	узкий контакт
non-uniform contact	неравномерный контакт
pantograph bounce off the contact wire	отскакивание пантографа от контактного провода
partial contact bridging	неполнота замыкания контактов
partial contact closing	неполнота замыкания контактов
pitch-line contact	узкий контакт
poor armature-to-magnet contact	неплотное прилегание якоря к электромагнитному реле
poor brush-to-commutator contact	плохой контакт щёток с коллектором
poor contact	неплотность контакта
poor contact of mated surfaces	неплотность прилегания сопряженных поверхностей
poor radar contact area	зона плохой радиолокационной видимости
rubber contact stain	пятно на окрашенной поверхности в зоне контакта с резиной
shining of gear contact surfaces	блеск контактных поверхностей зубчатых колёс (в результате трения)
short contact	короткий контакт
sticking contact	слипшийся контакт
undersized contact pattern	недостаточный размер пятна контакта
uneven lid-to-case contact	неравномерное прилегание крышки к корпусу