Terms for subject Non-destructive testing containing Control

English	Russian
abrupt controls displacement	резкое отклонение органов управления
acceleration-sensitive control	управление, чувствительное к перегрузке
attitude control failure	отказ системы ориентации
attitude control instability	неустойчивость системы ориентации
breaking-down control	резко ухудшающаяся управляемость
burn-out of control vanes	обгорание газовых рулей
control delay	запаздывание управления
control system error	ошибка системы управления
control failure	несрабатывание системы управления
control failure	выход из строя системы управления
control system failure	перебой в системе управления
control failure	выход из-под контроля
control failure indications	признаки отказа системы управления
control heaviness	затяжелённость управления
control hysteresis	гистерезис системы управления
control system lag	запаздывание системы управления
control lag	гистерезис системы управления
control linkage backlash	люфт в проводке системы управления
control linkage slack	люфт в проводке системы управления
control loop delay	запаздывание в цепи управления
control loop lag	запаздывание в цепи управления
control malfunction	неисправность системы управления
control reduction	ухудшение управления
control surface vibration	вибрация рулей управления
control system dead time	запаздывание регулирования системы
control system delay	запаздывание в системе управления
control elements vibration	вибрация органов управления
creeping of control stick	вождение ручки управления
difficult-to-control	трудноуправляемый
difficult-to-control spin	трудноуправляемый штопор
difficulty in changing between control modes	трудность перехода с одного режима управления на другой
discontinuous control	прерывистая регулировка
disruption of control	расстройство управления
disturbance of automatic frequency control	нарушение автоматической подстройки частоты
disturbed battery fire control	нарушенное управление огнём батареи
excessive air inlet control	перерегулирование воздухозаборника
excessive air intake control	перерегулирование воздухозаборника
excessive control	перерегулировка
excessive control	перерегулирование
excessive sensitivity control	перерегулирование чувствительности
flight control incident	лётное происшествие из-за неисправности системы управления
flying control troubles	неполадки в системе управления самолёта
go out of control	не "слушаться" руля
gripping of control drive shafts	заедание валиков привода управления
image blooming is caused by defocusing when brightness control is too high	расплывание изображения вызывается дефокусировкой при большой установке яркости
inadequate directional control	недостаточная путевая управляемость
ineffective remote fire control	малоэффективное дистанционное управление стрельбой
inefficient control	неэффективное управление
insufficient control	недорегулирование
intermittent control	прерывистая регулировка
limited control effectiveness	ограниченная эффективность органов управления
limited control power	ограниченная эффективность органов управления
limited effectiveness of controls	ограниченная эффективность органов управления
limited power of controls	ограниченная эффективность органов управления
locking of a control rod	заклинивание рулевой тяги
loss of control	нарушение управления
loss of control effectiveness	потеря эффективности управления
loss-of-control incident	лётное происшествие из-за потери управления
misapplied control	неправильно отклонённый руль
oil loss owing to shrinkage of oil control ring expanders	угар масла вследствие усадки расширителей маслосъёмных колец
out-of-control condition	неуправляемое состояние
out-of-control current	неуправляемый ток
out-of-control manoeuvre	манёвр с потерей управления
out-of-control well	бесконтрольно фонтанирующая скважина
overbalancing of control surfaces	перекомпенсация рулей управления
overheavy control	перетяжелённое управление
overriding of automatic controls	пересиливание системы автоматического управления
overriding of automatic controls	пересиливание автоматики
oversensitive control	излишне чувствительное управление
parallax between search and fire control radars	параллакс между станцией наблюдения и СОН
partial disengagement of gearbox control drive	неполное разъединение привода управления коробкой передач
reduction in control	ухудшение управления
regain lost control	восстанавливать потерянное управление
rudder control failure	неисправность рулевого управления
run out of control	не поддаваться управлению
run out of control	выход из-под контроля
separation of flight control linkage	отрыв проводки управления
sharply advance the engine controls	вращать ручки управления в сторону резкого увеличения оборотов двигателя
sluggish control	вялое управление
sluggish directional control	инертное путевое управление
spontaneous disconnection of control drive tierod	самопроизвольное разъединение тяги привода управления
sticking of control levers	заедание рычагов управления
stiff free travel of control lever owing to friction clutch wear	отсутствие свободного хода рычага управления вследствие износа фрикциона
the circuit fails to operate in response to the control desk signal	схема не срабатывает по сигналу с пульта управления
tight rotation of rack control shaft	тугое вращение валика управления рейками
unbalanced control	несбалансированный руль
undersensitive control	недостаточно чувствительное управление
unstable control	неустойчивое управление
upset fighter control	нарушать наведение истребителей
valve control lag	задержка закрытия и открытия клапана
vulnerability of controls	уязвимость систем управления