Terms for subject Weapons of mass destruction containing or ... or

English	Russian
accidental release or discharge of toxic chemicals	аварийный выброс токсичных химических веществ
applicable or relevant and appropriate requirement	применимое или уместное и соответствующее требование
atmosphere immediately dangerous to life or health	атмосфера, непосредственно опасная для жизни и здоровья людей
basic flowsheet or process flowsheet	технологическая принципиальная схема
certified cost or pricing data	данные по утверждённым ценам и ценообразованию (представляются оферентом согласно требованию Закона о честном ведении переговоров – TINA, as required by the Truth in Negotiations Act-TINA)
chemical accident and/or incident response and assistance	система реагирования и помощи в случае химической аварии и / или происшествий с химическими веществами (CAIRA)
conversion or elimination facility	объект переоборудования или ликвидации (START; СНВ)
decontaminating formulation or decon mixture	рецептура дегазирующая (RD-4M)
dispersion or diffusion of a chemical agent	дисперсия или диффузия распыление ОВ
exhaust air or off-gases	воздух из вытяжного шкафа
external and/or field wiring	наружный электромонтаж и / или электромонтаж по ходу строительства
make-or-buy program	программа "купить или произвести" (часть письменного плана подрядчика)
probability of one or more fatalities	вероятность одного или нескольких несчастных случаев со смертельным исходом
process mathematical model or mathematical model of the process	математическая модель процесса
project technical manager or technical manager of the project	технический руководитель проекта
protective gear or ensemble	защитная одежда (защитный комплект)
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare	Протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств (1925 ekshu)
RD-4 decontaminating formulation or decon mixture	рецептура дегазирующая РД-4
remove or actuate auxiliary pyrotechnic device	извлечь или произвести срабатывание вспомогательных пиротехнических средств
serviceable or useable property	собственность, годная к использованию