| English | Russian |
| automated control system | автоматизированная система управления (ACS, АСУ) |
| automated control system | автоматическая система управления |
| automated inventory control & management system | автоматизированная система инвентаризации и управления |
| automated power supply monitoring and control system | автоматическая система контроля и управления электроснабжением |
| automated process control system | автоматизированная система управления технологическим процессом (Provision of a fully automated process control system, requiring minimal operator intervention. Alexander Demidov) |
| automated technological process control system | автоматическая система управления технологическим процессом |
| automatic control system | система сбора ОВ |
| automatic nuclear-control system | автоматизированная система управления ядерным ударом (является последней защитой государства на случай ядерной войны. Основной принцип работы системы – полный автоматизм. В случае массированного ядерного удара по территории государства система способна сама принять решение об ответном ядерном ударе, санкционировать открытие шахтных пусковых установок, пуск баллистических и крылатых ракет с ядерными головными частями по целям на территории противника, что гарантирует отказ потенциального противника от нанесения первым ядерного удара Alex_Odeychuk) |
| autonomous command and control system | полностью автоматическая система управления пуском (Alex_Odeychuk) |
| central control console/system | центральный пульт управления (ЦПУ) |
| central control system | центральная система управления (ЦСУ) |
| cost/schedule control system | система контроля затрат и управления графиком |
| cost/schedule control system | система контроля стоимости и графика хода работ |
| cost/schedule control system criteria | критерии контроля стоимости и графика хода работ |
| data management and control system | информационно-управляющая система |
| data reduction and control system | система управления данными |
| digital control and instrumentation system | цифровая и контрольно-измерительная аппаратура |
| director of information systems for command, control, communications, and computers | начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ |
| distributed control system | распределённая система контроля |
| distributed control System/Programmable logic controller | распределённая система контроля / программное логическое управление (DCS/PLC) |
| distributed control System/Programmable logic controller | распределённая система контроля/программное логическое управление (DCS/PLC; PCK/ПЛК) |
| draining process control system | система контроля за процессом эвакуации (СКЭ) |
| draining process control system | система контроля за процессом эвакуации |
| High-Level Computerized Process Control System | АСУ ТП верхнего уровня уровня (Andronik1) |
| hybrid distributed control system | гибридная распредёленная система управления |
| I&CS – instrumentation and control system | контрольно-измерительная аппаратура |
| instrument control system | система управления приборами |
| instrumentation and automated control systems | КИПиА (контрольно-измерительных приборов и автоматики) |
| instrumentation and automated control systems | контрольно-измерительные приборы и автоматика |
| Instrumentation and Automated Control Systems Department | отдел контрольно-измерительных приборов и автоматики |
| instrumentation and control system | система кип и управления |
| Internal System of Export Control | внутрифирменная система экспортного контроля (разработка ЦПЭК; developed by CEC MichaelBurov) |
| management control systems | управленческие системы контроля |
| Nuclear Material Control and Accountability System | Государственная система учёта и контроля ядерных материалов (материалы Министерства энергетики США echidna) |
| process control simulation system | система моделирования управления технологическим процессом |
| process monitoring and control system | система контроля и управления процессом |
| safety control system | система управления и защиты (СУЗ) |
| safety control system | система управления и защиты |
| seal control system | система контроля герметичности |
| two-level automatic control system | двухуровневая система автоматического управления |
| vice director of information systems for command, control, communications, and computers | первый заместитель директора управления информационных систем по командованию, управлению, связи и ЭВМ |