Terms for subject Religion containing брак

Russian	English
брак в исламе	nikah (Aly19)
брак на вечность	eternal marriage
брак на время земной жизни	time marriage
брак на время и вечность	marriage for time and eternity
временный брак	temporary marriage
временный брак	temporary marriage (автоматически переходящий в постоянный при беременности)
временный брак	fixed-term marriage (у шиитов igisheva)
гражданский т.е. не церковный брак	civil marriage
жить в гражданском браке	live in sin (Andrey Truhachev)
жить в неосвящённом Богом браке	live in sin (Andrey Truhachev)
жить вместе вне брака	live in sin (Andrey Truhachev)
жить гражданским браком	live in sin (Andrey Truhachev)
законный брак	Matrimonium ("matrimony", сокр. Mrimonium.)
заявлять протест против заключения брака	forbid the banns
комната для запечатывания браков	sealing room
Никах, шариатский брак	Nikah, Islamic marriage (zosya)
оглашать в церкви в третий и последний раз имена вступающих в брак	outask
оглашение брака	banns
оглашение в церкви имён лиц, предполагающих вступить в брак	banns (A public announcement in church of a proposed marriage)
разрешение на брак	marriage dispensation
рождённый вне брака	born out of wedlock
Священный брак	hieros gamos (Sexual relations of fertility deities in myths and rituals)
соединить священными узами брака	unite in the bonds of holy wedlock ("(…) the idea of being united to her in the bonds of holy wedlock is one that freezes the gizzard." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)