| English | Russian |
| Small Kindnesses | Подаяние (107-я сура Священного Корана) |
| Small Litany | малая Ектения (Fidelia) |
| small vespers | павечерница (An abbriged version of the sixth of the canonical hours in the Russian Orthodox Church) |
| small vespers | павечерня |
| still small voice | тихий и кроткий голос |