| English | Russian |
| Five Years Meeting of Friends | Общее собрание квакеров |
| in the year 570 of our era | в 570 году нашего летосчисления |
| in the year of Our Lord | от Рождества Христова |
| this year of grace | в это лето Господне |
| Year of Deputations of Mohammed | 8-й год хиджры (AD 630, the 8th of the Hegira) |
| Year of Grace | год от Рождества Христова (A calendar year of the Christian era) |
| Year of Jubilee | Юбилейный год |
| Year of Jubilee | Святой год |
| Year of Our Lord | по Р.Х. |
| Year of Our Lord | год от рождества Христова (A year of Christian era) |
| years of age | -летний возраст |