| English | Russian |
| adjuro te per eum, qui venturus est judicare vivos et mortuos | заклинаю тебя Тем, кто грядёт судить живых и мёртвых (Latin for "I adjure you in the name of the One who comes to judge the living and the dead") |
| beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum Latin for "blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven". Mt:5:3 | блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное |
| Consummatum est | Совершилось! (The last words of our Lord on the Cross. Jn:19:30) |
| digitus Dei est hic | это перст Божий (Latin for "this is the finger of God". Ex:8:19) |
| errare est humanum, errare humanum est | человеку свойственно ошибаться (Latin for "to err is human") |
| Hic est filius meus dilectus | Сей есть Сын Мой Возлюбленный (Latin for "This is my beloved Son". Mt:3:17; Mk:9:7; Lk:9:35) |
| id est | то есть (Latin for "that is") |
| Id Est | или другими словами ("which is to say", i.e.) |
| id est | т.е. |
| Ite, missa est | изыдите, собрание распущено ("Go, it is ended", in the Roman Catholic Church, the formula of dismissal) |
| jacta alea est | возврата нет |
| jacta alea est | жребий брошен (Latin for "the die is cast") |
| non est | это не так (Latin for "it is not that") |
| non est disputandum | обсуждению не подлежит (Latin for "there is no disputing about it") |
| non progredi est regredi | не идти вперёд значит идти назад (Latin for "not to move forward is to move backwards") |
| qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat | кто из вас без греха, первый брось на неё камень (Latin for "he that is without sin among you, let him first cast a stone at her". Jn:8:7) |
| quid est veritas? | что есть истина? (Latin for "what is truth?". Jn:18:38) |
| stultorum infinitus est numerus Latin, or "the stupid cannot be numbered" | число глупцов бесконечно |
| verbum sapienti sat est | умный понимает с полуслова |
| verbum sapienti sat est | умный поймёт (Latin for "a word to the wise is sufficient") |