| English | Russian |
| a man of Belial | нечестивец |
| Abram-man | нищий |
| Abram-man | собирающий подаяние |
| Abram-man | юродствующий |
| Banbury man | пуританин (One who practices or preaches a more rigorous or professedly purer moral code than that which prevails) |
| become man | вочеловечить |
| do violence to no man | никого не обижайте |
| evil men | стоящие на пути разврата |
| fall of man | грехопадение |
| fetish-man | идолопоклонник (An idolater) |
| fetish-man | колдун (A person who practices sorcery) |
| Fifth Monarchy Men | хилиасты |
| Fifth Monarchy Men | Люди Пятой монархии (An extreme Puritan sect that came into prominence in England during the Commonwealth and Protectorate) |
| fully Man | совершенный Человек |
| greegree man | африканский шаман |
| impotent man | расслабленный |
| in the likeness of men | в человеческом образе |
| let no man seek his own, but every man another's wealth | никто не ищи своего, но каждый пользы другого (1Cor:10:24) |
| man born of woman | смертный |
| man full of faith | муж, исполненный веры (Lena Nolte) |
| Man La Yahdruhu Al Fiq | Ман ла йахдуруху-ль-факих (один из четырёх сборников хадисов, признаваемых достоверными в шиитском исламе. Составитель сборника: Абу Джафар Мухаммад ибн Али ас-Садук аль-Кумми, известный как Ибн Бабавайх Alex_Odeychuk) |
| Man La Yahdruhu Al Fiqh | Ман ла йахдуруху-ль-факих (один из четырёх сборников хадисов, признаваемых достоверными в шиитском исламе. Составитель сборника: Абу Джафар Мухаммад ибн Али ас-Садук аль-Кумми, известный как Ибн Бабавайх Alex_Odeychuk) |
| man of evil | скверный человек (Alex_Odeychuk) |
| man of evil | негодный человек (Alex_Odeychuk) |
| man of faith | глубоко верующий человек (Alex_Odeychuk) |
| man of faith | истинно верующий |
| man of faith | истово верующий |
| man of faith | глубоко верующий (Alex_Odeychuk) |
| man of faith | подвижник |
| man of God | духовное лицо |
| man of God | слуга Божий (SergeiAstrashevsky) |
| man of God | Божий избранник |
| man of God | праведник |
| man of God | человек Божий |
| man of lawn | архиепископ |
| man of lawn | епископ |
| man of Nazareth | назарянин |
| Man of Sin | человек греха (Antichrist. 2Thess:2:3; also applied by the Puritans to the Pope) |
| Man of Sorrows | Христос в терновом венце |
| Man of Sorrows | Муж скорбей (As a theme in Christian art, depiction of Christ during his Passion, bound, marked by flagellation, and crowned with thorns) |
| man or woman | человек |
| man with exemplary character | превосходный образец поведения (Alex_Odeychuk) |
| man with exemplary character | человек с образцовым характером (Alex_Odeychuk) |
| Marrow men The 12 ministers who protested against the General Assembly condemnation of the "Marrow" 12 | несогласных |
| Men of God | Люди Бога |
| men of proven faith | истинно верующие (люди твёрдой веры; AOL News Alex_Odeychuk) |
| men of proven faith | люди твёрдой веры (AOL News Alex_Odeychuk) |
| Men Shen | Мэнь Шэнь (In Chinese mythology, the two door gods) |
| men with warped minds | развращённые сердцем |
| obeah man | колдун (One who practices obeah) |
| old man | ветхий человек (The term is repeatedly used in the Letters of Paul the Apostle. Rom:6:6, Eph:4:22, Col:3:9) |
| on Earth peace, good will toward men | Мир на земле и в человецах благоволение (Лука 2:14 Rust71) |
| original man | первый человек (Адам в христианстве Syrira) |
| prominent man | знатный муж |
| quest man | помощник церковного старосты |
| ribbon-man | сторонник "Союза зелёной ленты" |
| ribbon-man | член "Союза зелёной ленты" |
| righteous man | праведник |
| righteous men | праведники (Andrey Truhachev) |
| show unto man his uprightness | показывать человеку прямой путь его |
| show unto man his uprightness | показать человеку прямой путь его |
| showing unto man his uprightness | показывающий человеку прямой путь его |
| Son of Man | Иисус Христос |
| Son of Man | Богочеловек |
| sons of men | сыны человеческие |
| Sunday of the Blind Man | Неделя о Слепом (In the Russian Orthodox Church, 6th Sunday after Pascha) |
| Tantivity Men | суетливые тори |
| Tantivity Men | торопливые тори (A name given Tory High Churchmen in the time of James II) |
| the new man | новообращённый христианин |
| unauthorized mixing between men and women | недозволенное совместное времяпрепровождение мужчин и женщин (не находящихся в родстве между собой; New York Times Alex_Odeychuk) |
| ungodly man | нечестивый человек (Lena Nolte) |
| ways of men | людские нравы (The man who has not been engaged in any of the follies of the world, or, as Shakspeare expresses it, "hackneyed in the ways of men," may here find a picture of its follies and extravagancies.  google.ru stonedhamlet) |
| Wise Men | мудрецы |
| Wise Men of Greece | Семь мудрецов греческих |
| woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets. | горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо. Ибо так поступали со лжепророками отцы их (Lk:6:26) |
| Wu-men kuan | Застава без ворот |
| Wu-men kuan | Мумонкан |
| Wu-men kuan | Ву-Мен куан |
| young men catholic association | ассоциация молодых католиков |
| young men christian association | ассоциация молодых христиан |
| young men christian organization | организация молодых христиан |