Terms for subject Well control containing pressure

English	Russian
allowable surface pressure	допустимое давление на поверхности
annular pressure profile worksheet	расчёт кривой изменения давления флюида проявления в кольцевом пространстве
annulus pressure profile	профиль давления в кольцевом пространстве
check for pressure	проверить скважину на наличие давления
check for pressure integrity	проверить на герметичность
downhole pressure temperature monitor	устройство для контроля давления/температуры в скважине (MichaelBurov)
downhole pressure temperature monitor	устройство для контроля давления и температуры в скважине (MichaelBurov)
drill pipe and annulus in pressure communication	наличие гидравлической связи между бурильной колонной и затрубьем
flow well head pressure	динамическое трубное давление
formation pressure issues	дисбаланс пластовых давлений (igisheva)
formation pressure kick intensity	пластовое давление флюида притока
fracture pressure	давление гидроразрыва
friction pressure	гидравлические потери
high pressure and high temperature	высокое давление и высокая температура (igisheva)
high pressure – high temperature	высокие давление и температура
high temperature and high pressure	высокая температура и высокое давление (igisheva)
hydraulic closing pressure	давление закрытия на пульте гидроуправления
imposed pressure	добавочное давление
max allowable annular surface pressure	максимально допустимое давление в затрубе на устье
minimum seal pressure	минимальное давление уплотнения
nitrogen precharge pressure	давление зарядки азотом
original bottomhole pressure	первоначальное давление на забой
predicted leak-off pressure	прогнозируемое давление утечки
pressure integrity test	испытание на критическое давление
pressure reduction schedule	график снижения давления
pressure response	время реагирования на изменение давления
pressure test	гидравлическое испытание (опрессовка)
pressure-volume relationship	связь между давлением и объёмом
pressure volume temperature	соотношение: давление, объём, температура
shut-in annular or casing pressure	статическое давление в кольцевом пространстве или в обсадной колонне закрытой скважины
shut-in drill pipe pressure	статическое давление в БТ
stabilized bottomhole pressure	стабилизированное забойное давление
static bottom hole pressure	статическое давление забоя
stripping closing pressure	давление закрытия превентора при спуске собственным весом
surface pressure consideration	учёт давления на поверхности