Terms for subject Medical appliances containing не ... не

Russian	English
внешняя упаковка, не имеющая функционального назначения	non-functional outer packaging (Olga47)
если не следовать всем инструкциям	if all instructions are not properly followed (Sagoto)
не имеет рабочих частей, находящихся в непосредственном контакте с пациентом	no Applied Part
не иметь	be without (Анна Ф)
не накапливающий контраст	non-contrast-enhancing (Ying)
не перемещать	not to move (Sagoto)
не пытайтесь устранить проблему	do not attempt to troubleshoot the problem (самостоятельно Sagoto)
не регистрируется	is undetectable (Andrey Truhachev)
не содержащий контейнер	canisterless (Vitaly Lavrov)
не содержащий ёмкость	canisterless (Vitaly Lavrov)
не требующая настройки приёмная катушка	no-tune receiver coil (Jenny1801)
не удалось скопировать данные о пациентах	Failed to copy patient data (Konstantin 1966)