Terms for subject Medical appliances containing the worst ...

English	German
apparent movement of the vocal cords	Scheinbewegung der Stimmlippen
atrium of the heart	Herzvorkammer
atrium of the heart	Herzvorhof
behind-the-ear hearing aid	Hinter-dem-Ohr-Gerät
behind-the-ear hearing aid	HdO-Gerät
blackening of the film	Filmschwärzung
blocking of the heart	Herzblock
book reader for the blind	Buchlesegerät für Blinde
bougie for dilatation of the ureter	Bougie zur Ureterdilatation
cannula for the larynx	Kehlkopfkanüle
cannula for the nasopharynx	Nasen-Rachen-Kanüle
cannula for the uterus	Uteruskanüle
capsule of the lens	Linsenkapsel
care of the physically disabled	Körperbehindertenversorgung
chamber of the heart	Ventrikel
chamber of the heart	Herzkammer
checking of the glottis function	Kontrolle der Glottisfunktion
cuff for the thigh	Oberschenkelmanschette
decay towards the edge	Randabfall
determination of the integral	Bestimmung des Integrals
determination of the thyroid function	Bestimmung der Schilddrüsenfunktion
fitting of the socket block	Anpassung der Stumpfhülse
frequency of the voice	Stimmfrequenz
heat storage capacity of the anode	Wärmespeicherkapazität der Anode
heat storage capacity of the anode	Anodenwärmespeicherkapazität
heat storage capacity of the X-ray tube assembly	Wärmespeicherfähigkeit des Röntgenstrahlers
in the test tube	im Reagenzglas
in the test tube	in vitro
in-the-canal hearing aid	Im-Ohr-Hörgerät
IOL in-the-bag fixation	IOL-Kapselfixation
outlet of the light	Lichtaustritt
overloading of the tube	Röhrenüberlastung
part of the spectrum	Spektralbereich
part of the spectrum	Spektralgebiet
part of the spectrum	Bereich des Spektrums
physiology of the voice	Stimmphysiologie
plain radiograph of the abdomen	Abdomenübersichtsaufnahme
preselection of the speed	Drehzahlvorwahl
radiography of the chest	Thoraxröntgenaufnahme
radiography of the chest	Thorakographie
reading machine for the blind	Blindenlesegerät
table for positioning the patient	Patientenlagerungstisch
teleradiography of the lung	Lungenfernaufnahme
transillumination of the pupil	Durchleuchtung der Pupille
ultrasonic examination of the abdomen	Ultraschalluntersuchung des Abdomens
ultrasonography of the meniscus	Meniskussonographie
ultrasonography of the spleen	Ultrasonographie der Milz