Terms for subject Medical appliances containing handles

English	Russian
active handle	активная рукоятка (cntd.ru Krambambul'ka)
autopsy handle	ручка ножа аутопсии
ball-type handle	шариковая рукоятка
carrying handle	несущая рукоятка
cautery handle	ручка гальванокаутера
contour handle	контурная ручка (VLZ_58)
ebony handle	ручка из эбенового дерева
electrode handle	наконечник электродов (holder)
electrode handle	рукоятка электродов (holder)
electrode handle	держатель электродов (holder)
femur rasp handle	ручка рашпили бедра
fibre light handle	осветительный волоконный наконечник (rod)
Gigli handle	ручка по Джильи
handle bar	дугообразная ручка (tempomixa)
handle for quick coupling	ручка для быстродействующей муфты
handle shaped to fit the contours of the hand	контурная ручка (VLZ_58)
hollow handle	полая рукоятка
hollow handle	вогнутая ручка
hook handle	крючковидная ручка
laser handle	лазерная рукоятка
master handle	манипулятор
master handle	управляющая ручка
mediastinoscope handle	ручка медиастиноскопа
metal handle	металлическая ручка
mouth mirror handle	ручка зубного зеркала
plunger handle	рукоятка поршня (Andy)
ring handle	кольцевая рукоятка
ring stripper handle	рукоятка для кольцевидного экстрактора
Rotary bipolar laparoscopic instrument handle	рукоятка с поворотным механизмом для биполярного лапароскопического инструмента (irinaloza23)
scalpel handle	ручка скальпеля
scalpel plastic handle	ручка скальпеля из пластмассы
sterile handle	стерилизуемая рукоятка (mindmachinery)
sterile handle cover	чехол на стерилизуемую рукоятку (mindmachinery)
suction handle	отсасывающая рукоятка
surgical handle	хирургическая рукоятка
tray handle	кассетодержатель (рентгеновское оборудование olga don)
uterine dilator with handle	расширитель канала шейки матки с ручкой
wooden handle	ручка из древесины