Terms for subject Medical appliances containing for object detection

English	Russian
abrasive tool for dental purposes	шлифовальный круг для стоматологических бормашин
aerosol apparatus for individual inhalation	индивидуальный аэрозольный ингалятор
aerosol apparatus for individual inhalation	аэрозольный ингалятор для индивидуального приложения
annular mirror for endoscope light	кольцевое зеркало
apparatus for combined ultrasonic and irritative current therapy	прибор для терапии с комбинированным применением ультразвука и раздражающего тока
apparatus for combined ultrasonic and stimulation current therapy	прибор для терапии с комбинированным применением ультразвука и раздражающего тока
apparatus for determination of blood alcohol	прибор для определения содержания алкоголя в крови
apparatus for electrosleep therapy	стимулятор для электросна
apparatus for electrosleep therapy	аппарат для лечения электросном
apparatus for iontophoresis	аппарат для ионтофореза
apparatus for massage by pressure	ангиостат
apparatus for reducing snoring	устройство для редукции храпения
apparatus for treatment of enuresis	аппарат для лечения энуреза (nocturnal incontinence of urine)
apparatus for treatment of enuresis	аппарат для лечения ночного недержания мочи (nocturnal incontinence of urine)
asking stand for service mode	запрос сервисного режима (olga don)
attachment for binocular endoscopy	насадка для бинокулярных эндоскопий
Australian Society for Ultrasound in Medicine	Австралийское общество по ультразвуку в медицине (harser)
automatic blasting unit for precious metals	струйный автомат для благородных металлов
automatic cut-out for sterilizer	автоматический предохранитель стерилизатора
awl for intramedullary pins	черновое сверло для костномозговых гвоздей
bandage for dangle foot	бандаж для паралича малоберцового нерва
bandage for peroneal paralysis	бандаж для паралича малоберцового нерва
bar for external arm location	стержень для поддержки руки
basin for ultrasound treatment	ультразвуковая лечебная ванна
bed for children	детская кроватка
bed for new-borns	кровать для новорожденных
bed for seriously ill patients	кровать для тяжелобольных
bender for intramedullary pins	гибочный подъёмник для интрамедуллярных фиксаторов
bio-instrumental apparatus for improving indoor air quality	биоинструментальный прибор для улучшения качества воздуха в помещении (ssn)
biological test for sterility	биотест
book reader for the blind	устройство для чтения книг для слепых
bottle for medicinal solutions	флакон для медикаментов
bottle for stored blood	флакон для консервированной крови
bottle holder for canned blood	вставка для бутылок консервированной крови
bottle holder for conserved blood	вставка для бутылок консервированной крови
bougie for dilatation of the ureter	дилататор мочеточника
bougie for dilatation of the ureter	расширитель мочеточника
bougie for dilatation of the ureter	буж для дилатации мочеточника
bronchoscope for children	детский бронхоскоп
bronchoscope telescope for adults	бронхоскопический оптический тубус для взрослых
bronchoscope telescope for children	бронхоскопический оптический тубус для детей
Bucky table with bucky wall stand and equipment for long-leg and whole-spine radiographs	стол Букки с настенным штативом с рентгеновской решёткой и оснащением для получения снимков ног или позвоночника (Ying)
cabin for fluorography	флюорографическая кабина
cabinet for dental instruments	шкаф для стоматологических инструментов
cabinet for dressing material	шкаф для перевязочного материала
cabinet for drugs	шкаф для медикаментов
cabinet for medicaments	шкаф для медикаментов
cabinet for sick-rooms	шкаф для больничной палаты
cannula for the larynx	канюля для полости гортани
cannula for the nasopharynx	игла для полости носоглотки
cannula for the uterus	канюля для матки
cart for linen	тележка для белья
case for accessories	сумка с принадлежностями
catheter for	венозный катетер
catheter for bronchography	катетер для бронхографии
catheter system for endoscopes	система катетеров для эндоскопов
Center for Devices and Radiological Health	Центр изделий и радиационной безопасности (Центр в FDA peregrin)
Center for Devices and Radiological Health	Центр по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (Annaa)
Center for PET	Центр позитронно-эмиссионной томографии (MichaelBurov)
Center for PET	ЦПЭТ (MichaelBurov)
Centers for Disease Control	Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC kisia2007)
chest support for all tubes	грудная опора для всех тубусов
cholesterol meter for selfmonitoring	измеритель холестерина для самомониторинга
chuck for handpiece	зажимная цанга для наконечника
Clinical evaluation: Guide for manufacturers and notified bodies	Клиническая оценка: Руководство для изготовителей и нотифицированных органов (Katejkin)
communication aids for disabled	вспомогательные средства связи для инвалидов
connection cable for coagulation	коагуляционный кабель
connection point for oxygen	место для взятия кислорода
container for safe collection and disposal of medical waste	КБСУ (контейнер для безопасного сбора и утилизации медицинских отходов Zamatewski)
control for completeness	контроль на полноту
control for completeness	совершенный контроль
conveying equipment for persons	транспортирующее устройство для пациентов
cosmetic coating for prosthesis	косметическое покрытие для протеза
cosmetic lining for prosthesis	косметическое покрытие для протеза
cot for youngsters	детская кровать
Council Directive 98/79/EC for in vitro diagnostic medical devices	Директива Совета ЕС 98/79/EC в отношении медицинский изделий для in vitro диагностики (olga don)
cradle for pelvis recess	перекрывающая секция для тазовой вырезки
crank for pelvis bench	кривошип для тазовой скамьи
cuff for the thigh	манжетка для бедра
cushion for prevention of bedsore	подушка для предупреждения пролежня
cuvette for crown prosthetics	зуботехническая кювета для коронок
cuvette for dental bridges	зуботехническая кювета для мостовидных протезов
cuvette for dental bridges	зуботехническая кювета для мостовидных зубных протезов
cystoscope for children	детский цистоскоп
dental forceps for front lower temporary teeth and roots	щипцы для удаления молочных передних зубов нижней челюсти и их корней
dental forceps for front upper temporary roots	щипцы для удаления корней молочных зубов верхней челюсти
dental forceps for front upper temporary teeth and roots	щипцы для удаления молочных передних зубов верхней челюсти и их корней
dental forceps for lower molar teeth	щипцы для удаления моляров нижней челюсти
dental forceps for lower premolar teeth	щипцы для удаления премоляров нижней челюсти
dental forceps for lower roots	щипцы для удаления корней нижней челюсти
dental forceps for lower temporary molar teeth	щипцы для удаления молочных моляров нижней челюсти
dental forceps for lower wisdom teeth	щипцы для удаления зубов мудрости нижней челюсти
dental forceps for upper lateral incisors	щипцы для удаления боковых резцов верхней челюсти
dental forceps for upper lefthand teeth	щипцы для удаления левых моляров верхней челюсти
dental forceps for upper lefthand temporary molar teeth	щипцы для удаления левых молочных моляров верхней челюсти
dental forceps for upper medium incisors and canine teeth	щипцы для удаления центральных резцов и клыков верхней челюсти
dental forceps for upper premolar teeth	щипцы для удаления премоляров верхней челюсти
dental forceps for upper right-hand molar teeth	щипцы для удаления правых моляров верхней челюсти
dental forceps for upper right-hand temporary molar teeth	щипцы для удаления правых молочных моляров верхней челюсти
dental forceps for upper roots	щипцы для удаления корней верхней челюсти
dental forceps for upper wisdom teeth	щипцы для удаления зубов мудрости верхней челюсти
dental light for examination	светильник для стоматологического осмотра
desk for nurses	письменный стол для медицинских сестер
desk for physician	письменный стол для врача
device for determination of alcohol in breath	прибор для определения алкоголя в выдыхаемом воздухе
device for electric anaesthesia of teeth	аппарат для электрообезболивания зуба
device for self-erection	приспособление для самоподнимания
disposable irrigation-aspiration cannulas for ophthalmic microsurgery	канюли ирригационные, аспирационные офтальмологические микрохирургические одноразовые стерильные (ProtoMolecule)
dressing cabinet for babies	пеленальный комод
dressing trolley for babies	пеленальная тележка
drill gauge for dental laboratory work	сверлильный кондуктор
driver for prosthesis head	импактор для головое протеза
93/42/EEC European directive for medical devices	Директива по медицинским приборам 93/42 / ЕЕС (proz.com)
equipment for blood examination	приборы для исследования крови
equipment for cardiac resuscitation	аппарат для восстановления сердечной деятельности
equipment for diagnostic using stimulation current	аппараты для диагностики с раздражающими токами
equipment for therapeutic sleep	стимулятор для электросна
equipment for therapeutic sleep	аппарат для лечения электросном
equipment for therapy using stimulation current	аппараты для терапии с раздражающими токами
ether for anaesthesia	эфир для наркоза
European Committee for Medical Ultrasound Safety	Европейским комитетом по безопасности ультразвуковых исследований в медицине (harser)
European Federation of Societies for Ultrasound in Medicine and Biology	Европейской федерации Обществ по применению ультразвука в медицине и биологии (harser)
examination sheath for endoscopes	эндоскопический тубус для исследования
face mask for adults	маска для взрослых
face mask for children	маска для детей
facility for observation	возможность для наблюдения
fibrescopic brush for channel cleaning	щетка для чистки биопсийного канала для фиброскопов
First Access For Shock And Trauma	ручное автоматическое устройство для внутрикостного доступа через грудину (Анастасия Беляева)
First Access For Shock And Trauma	устройство грудного внутрикостного доступа FAST1 (Анастасия Беляева)
flask for crown prosthetics	зуботехническая кювета для коронок
flask for dental bridges	зуботехническая кювета для мостовидных протезов
flexible magnetic extractor for fiberscopes	магнитный экстрактор для фиброскопов
food transport unit for clinical services	транспортное устройство для еды
for individual use	индивидуального применения (capricolya)
for sanitary reasons	из соображений гигиены (Sagoto)
for single use	одноразового использования
for single use	одноразового применения
for single use	одноразового употребления
for single use	однократного использования
gastrofibrescope for children	педиагастрофиброскоп
General Agency for Health Equipment and Products – AGEPS	Генерального агентства по оборудованию и продукции в сфере здравоохранения (Франция vdengin)
General requirements for basic safety and essential performance	Общие требования безопасности с учётом основных функциональных характеристик (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 JamesMarkov)
General Requirements for Safety	Общие требования к безопасности (Andy)
gouge for scoliose operation	желобчатое долото для операции сколиоза
grid for X-ray therapy	рентгенотерапевтическая решётка
gripping device for children	детский захватный прибор
Guideline for emergency oxygen use in adult patients	Руководство по экстренному применению кислорода у взрослых пациентов (olga don)
half spoon for moulding teeth	половинная оттискная ложка
handle for quick coupling	ручка для быстродействующей муфты
high positioning device for beds	подъёмник для кроватного ложа
holder for wash basin	держатель для таза
hole for drill insertion	входное сверление
hollow needle for laparoscopic puncture	лапароскопическая пункционная канюля
hypodermic needle for aspiration	канюля для аспирации
hypodermic needle for infusion	игла для инфузии
hypodermic needle for infusion	игла для вливания
hypodermic needle for tonsils	канюля для миндалин
impulse correction for transient signal	коррекция резкого звукового импульса (слуховые аппараты olga don)
inflation apparatus for CO₂ gas	инсуффляционный прибор для газа СО₂
infusion equipment for medical use	устройства инфузионные медицинского назначения (ИСО 8536-4-2022 JamesMarkov)
inhalation room for groups	помещение для групповой ингаляции
instrument for biochemical analysis	биохимический анализатор
instrument for biochemical analysis	прибор для биохимических анализов
instrument for colonic washing	прибор для промывания кишечника
instrument trolley for endoscopy	тележка для эндоскопических инструментов
instruments for endoscopic stone extraction	нефроскопические приборы для удаления камней
instruments for laparoscopy in urology	приборы для лапароскопической урологии
intensifying screens for multi-section tomography	усиливающие экраны для симультанной томографии
introducer for ureteroscope	интубатор для уретеро-реноскопа
irradiator for nasopharynx	ультрафиолетовый облучатель для носоглотки
Japanese Guidelines for Basic Biological Tests for Medical Devices and Materials	Директивы по проведению основных биологических тестов медицинских материалов и устройств (Япония olga don)
Japanese Guidelines for basic principles of biological safety evaluation required for application for approval to market medical devices	Японское руководство по основным принципам оценки биологической безопасности, необходимым для подачи заявки на официальное утверждение изделия для реализации на рынке медицинских изделий (olga don)
lancet for skin incision	ланцет для рассечении кожи
lifter for hospital beds	подъёмник для кроватей
lifting stage for bedsteads	подъёмник для кроватей
light-curing one-component composite for restorative dentistry	светочувствительная смесь для заполнения зубов
light-curing one-component composite for restorative dentistry	светочувствительный отвердитель для заполнения зубов
lumina optics for endoscopes	эндоскопическая оптика люмина
measuring device for mouth pressure	измерительный прибор ротового нажима
measuring trough for infants	измерительный лоток для младенцев
mechanical lithotrite for endoscopes	механический эндоскопический литотриптор
Medical Dictionary for Regulatory Activities	Медицинский словарь терминов для регуляторной деятельности (meddra.org Wolfskin14)
metal support for specula	металлический штатив для зеркал
microcomputer system for Braille	микрокомпьютерная система Брайля
mobile bed for children	передвижная детская кровать
mobile stand for endoscopic light sources	передвижная подставка для эндоскопического источника света
mobile table for instruments	передвижной стол для инструментов
needle for phial syringe	канюля для колбовых шприцев
needle for wire suture	полая игла для проволоки
opening for endoscope probe	эндоскопическое отверстие для зонда
operating table for bronchoscopy	бронхоскопический операционный стол
operating table for endoscopy	эндоскопический операционный стол
orifice dilator for uroscopy	урологический дилататор
orifice dilator for uroscopy	уроскопический дилататор
orifice dilator for uroscopy	расширитель для урологических отверстий
outlining target volumes for radiation planning	оконтуривание участков облучения при планировании лучевой терапии (Ying)
outrigger for arm holder	консоль для рукодержателя
pad bandage for chicken breast	бандаж с пелотом для куриной груди
pad bandage for pigeon breast	бандаж с пелотом для куриной груди
parallelometer for dentists	дентальный параллелометр
passage for forceps	проход для щипцов
peak velocity index for vein	индекс пиковой скорости для вены (harser)
person responsible for protection	ответственный за безопасность излучения
person responsible for regulatory compliance	лицо ответственное за соблюдение нормативных требований (JamesMarkov)
phantom for dentists work	фантом
phantom for dentists work	муляж
photo timer for endophototechnics	экспозиционный автомат для эндоскопии
photo timing device for endophototechnics	экспозиционный автомат для эндоскопии
photocuring one-component composite for restorative dentistry	светочувствительный отвердитель для заполнения зубов
photocuring one-component composite for restorative dentistry	светочувствительная смесь для заполнения зубов
preheater for optical systems	подогреватель оптических систем
preparing for treatment	подготовка к процедурам (Konstantin 1966)
preparing for treatment	подготовка к лечению (Konstantin 1966)
preparing for treatment	подготовка к терапии
Pressing machine for IR-spectrophotometer	Пресс-приставка к ИК-спектрофотометру (CRINKUM-CRANKUM)
program package for sterilization	программный пакет стерилизации
questions for determining characteristics related to medical devices and safety	вопросы, на которые необходимо ответить для определения характеристик медицинского изделия, влияющих на безопасность его применения (приложение С, ISO14971-2012 JamesMarkov)
radioisotopic battery for pacemaker	радиоизотопная батарея кардиостимулятора
readiness for service	готовность к работе
reading machine for the blind	машина для чтения для слепых
reamer for intramedullary pins	черновое сверло для костномозговых гвоздей
reception part for charging palette	приём для загрузочного поддона
rectoscope for children	детский ректоскоп
refrigeration cabinet for preserved blood	холодильник для консервированной крови
refrigeration cabinet for preserved blood	криостат для консервированной крови
resectoscope for children	детский резектоскоп
retractor for perineorrhaphy	ранорасширитель для перинеорафии (I. Havkin)
rigid hook electrode for endoscopy	жёсткий крючкообразный электрод для эндоскопии
ring-shaped flash tube for colposcopy	кольцевая фотовспышка для кольпоскопов
rubber hose connector for endoscopes	соединительный резиновый шланг эндоскопов
safety goggles for skiglasses	защитные снеговые очки
safety goggles for skiglasses	единица для стерилизации
safety goggles for skiglasses	поверхностный потенциал
Scherbak set for vaginal specula	Шербак-комплект для гинекологических зеркал
scissors for gynaecology	ножницы для гинекологии
scissors for left-handers	ножницы для левшей
scissors for wound edges	ножницы для иссечения
semi-automatic mode for sterilizer	полуавтоматический режим для стерилизатора (И такие бывают. Konstantin 1966)
separating equipment for precious metal and amalgam	сепаратор для благородного металла и амальгамы
set for desiccation of internal hemorrhoids	набор для внутренней геморроидальной десикации
set of instruments for rectoscopy	комплект для ректоскопии
side rail for beds	боковая решётка для больничных коек
slide for plate holder	задвижка кассеты
sliding weight-scale for people	весы с подвижным грузом для взвешивания людей
slot for the code chip	гнездо для кодовой пластинки (olga don)
society for intraocular lens implantation	общество для имплантации интраокулярных линз
special attachment for neurosurgery	специальный прибор для неврохирургии
special transport cart for food	специальная тележка для транспорта еды
spectacles for distant vision	очки для дали
spectacles for near vision	очки для чтения вблизи
splint for prosthesis	шина для протеза
splint for radial nerve paralysis	шина для падающей руки
splint for radial nerve paralysis	шина для висячей руки при параличе лучевого нерва
splint for wooden leg	шина для деревянной стопы
spreader for speculum	зеркало-расширитель
stability duration by measurand drift for that test sample	продолжительность стабильности относительно дрейфа измеряемой величины для этого тестового образца (иммуноанализ, контроль качества калибраторов olga don)
stand for endoscopic equipment	подставка для эндоскопических приборов
stand for X-ray tube mount	рентгенодиагностический штатив
standard connector for respiration	стандартный соединитель для дыхания
starting device for rotating X-ray tube	пусковое приспособление для вращающегося анода рентгеновской трубки
starting device for rotating X-ray tube	пускатель для вращающегося анода рентгеновской трубки
sterilizer for beds	стерилизатор для кроватей
sterilizer for syringes	стерилизатор для инъекционных шприцов
sterilizer model for ships	судовое исполнение стерилизатора
sterilizing box for dressing material	жестянка для стерилизации перевязочного материала
sterilizing case for syringes	стерилизационная жестянка для шприцов
stimulator for incontinence of urine	стимулятор для лечения мочеиспускания
stimulator for pain therapy	электрообезболиватель
stimulator for pain therapy	противоболевой стимулятор
storage stand for accessories	подставка для хранения принадлежностей
straight hypodermic needle for tonsils	прямая канюля для миндалин
suction valve for air-oxygen mixtures	входной клапан для кислородно-воздушных смесей
suitable for the appropriate testing requirements	отвечающий соответствующим требованиям к испытаниям (Александр Стерляжников)
Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices	Обзор технической документации для демонстрации соответствия существенным принципам безопасности и эффективности медицинских изделий (iwona)
Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices	Сводный комплект технической документации для демонстрации соответствия общим принципам обеспечения безопасности и основных функциональных характеристик медицинских изделий (ГОСТ Р 56894-2016 Iван)
supply unit for operating theatres	присоединительная единица для операционных
support for leg chiseling	опора при высечении ноги
supporting arm for evaporator	подставка для испарительницы
surgical assist robot for prostatectomy	хирургический вспомогательный робот для простатэктомии
surgical assist robot for prostatectomy	хирургический ассистирующий робот для простатэктомии
syringe for silicone-injection	шприц для инъекции силикона
system of implements for laparoscopy	система приборов для лапароскопии
table for handing over instruments	стол для подготовленных инструментов
table for hospital rooms	стол для больничной палаты
table for microscopy	стол для микроскопирования
table for sick-rooms	стол для больничной палаты
table for waiting rooms	стол для приёмной
table for X-ray therapy	рентгенотерапевтический стол
tabletop for radiodiagnostic table	дека рентгеноштативного устройства
tag for food designation	ярлычок для обозначения блюд
test for colour blindness	тест для цветовой слепоты
trocar for optic	троакар для оптики
trolley for electrocardiograph	тележка для электрокардиографа
trolley for new-borns	тележка для новорожденных
trolley for new-borns	тележка для грудных детей
trolley for universal clinical use	универсальная санитарная транспортная тележка
trolley for vibration-free transport	транспортная тележка для приборов, чувствительных к сотрясениям
truss for incisional hernia	бандаж для грыжи в рубце
t-tests for differences in means	t-критерий Стьюдента для сравнения средних арифметических двух выборок (описательная статистика olga don)
two-way tap for retrograde aortography	запорный двухходовой кран для ретроградной аортографии
ultrasonic device for removal of tartar	ультразвуковой прибор для снятия зубного камня
unit for hand disinfection	установка для дезинфекции рук
urinal for men	мужской мочеприёмник
urinal for women	женский мочеприёмник
vacuum bell for non-invasive treatment of funnel chest	вакуумный колокол для безоперационного лечения воронкообразной деформации грудной клетки (bigmaxus)
vaginal speculum for children	зеркало по Коллину
vaginal speculum for children	детское влагалищное зеркало
vaginal speculum for one-handed use	влагалищное зеркало для однорукого обслуживания
Validation of software for medical device quality systems	Валидация программного обеспечения используемого в системах качества медицинских изделий (ГОСТ Р 58976-2020/ISO/TR 80002-2:2017 JamesMarkov)
vibrator for dental laboratory	зуботехнический вибратор
wall cabinet for instruments and medicaments	настенный шкаф для инструментов и медикаментов
water for injection	вода д / и
wheelchair for rooms	кресло на колесах для пользования в комнатах
whole-body plethysmography measurements for specific airway resistance	общая плетизмография тела, с измерением удельного сопротивления дыхательных путей (пульманология olga don)
wood rim for lower shank	деревянное основание для нижнего стержня
work-place lamp for dental laboratory	светильник для рабочего места зубной лаборатории
wrench for screws	торцовый ключ для винта фиксации
X-ray diagnostics for emergency cases	рентгенодиагностика несчастных случаев