Terms for subject Medical appliances containing errors

English	Russian
adjustment error	ошибка установки
adjustment error	неточность наводки
annotate error	аннотированная ошибка (Александр Стерляжников)
attach error	ошибка прикрепления данных (olga don)
built-in error	стандартная погрешность (прибора olga don)
coincidence error	коинцидентная ошибка
error message	сообщение об ошибке (computer)
error of pointing	ошибка установки
error of pointing	неточность наводки
error of refraction	дефект преломления
error of refraction	оценка рефракции
error of refraction	рефракционная аномалия
error tip	сообщение об ошибке (Sagoto)
error tips	примечания по ошибкам (разъяснения по ошибкам koh777)
flow measuring error	ошибка расходомера (Konstantin 1966)
level of error	уровень значимости
mean error	стандартная ошибка
node error	узловая ошибка (Konstantin 1966)
refractive error	оценка рефракции
refractive error	дефект преломления
Severe internal control node error	Узловая ошибка строгого внутреннего контроля (Konstantin 1966)
static-dynamic prosthetic error	статическая-динамическая ошибка протеза
systematic error	систематическая погрешность (прибора; постоянная погрешность olga don)